Quant à nous, dans l'Union, nous discutons d'une durée d'un an.
This must be seen in the perspective of our discussions in the EU of a one-year storage period.
Monsieur le Président, nous avons désormais une mesure d’une durée, d’un poids, d’une taille, d’un volume, d’une épaisseur et d’une complexité considérables, capable de concerner un large éventail d’instruments.
. Mr President, we now come to a measure of great length, weight, size, volume, thickness and complexity with the capacity to affect a wide range of instruments.
Nous étions partisans de leur exclusion totale, mais étant donné que cela n'est plus possible à ce stade-ci de la procédure, nous proposons une limitation obligatoire d'une durée d'un an, avec possibilité d'exemption sur une base contractuelle.
We had favoured excluding them altogether, but since this is no longer possible at this stage in the procedure, we are proposing a mandatory limitation for a period of one year, with the option of further exemptions based on the individual contract.
Une insertion réussie des jeunes dans la vie active et la libre circulation de la maind'uvre impliquent que les diplômes soient d'une structure, d'une durée, d'un contenu et aussi d'un niveau d'exigences le plus uniforme possible partout en Europe.
Successfully getting the young into work and making the free movement of the workforce viable will require exams to follow a pattern that is common to all Europe in terms of their structure, length, content and degree of difficulty.
Monsieur le Président, le présent Protocole d'accord avec l'Angola d'une durée d'un an est en réalité une prorogation du protocole antérieur dans l'attente d'une amélioration des conditions permettant de renouveler l'accord pour la durée habituelle de trois ans.
) Mr President, the current Protocol to the agreement with Angola, which lasts one year, is in reality an extension of the previous one, in the hope that conditions may improve so that the Agreement may be renewed within the traditional period of three years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.