Il s'agit d'une distorsion de concurrence.
This is a distortion of competition.
Il s'agit d'une distorsion de concurrence.
That is surely a distortion of competition.
Une initiative européenne ne se justifie que lors d'une distorsion de concurrence visiblement dommageable.
A European initiative can only be justified in the event of demonstrable harmful competitive distortion.
En Europe, le secteur agricole n’a pas besoin d’une distorsion de concurrence, mais de conditions équitables pour tous.
What agriculture throughout Europe needs is not distorted competition, but a level playing field.
De fait, trop souvent, nos agriculteurs pâtissent d'une concurrence inéquitable, et donc d'une distorsion de concurrence face à certains pays tiers.
Indeed, too often, our farmers suffer as a result of unfair competition, and thus as a result of distortions of competition when some third countries are involved.
S'il ne s'agit pas là d'une distorsion de concurrence, je ne sais pas où elles sont et j'insiste pour qu'effectivement, on remédie à cette situation.
If this is not a distortion of competition, I do not know what is, and I demand that this situation be rectified.
Il en résulte un grand danger, un danger pour l'économie sous la forme d'une distorsion de concurrence, un danger pour la société qui est sapée, un danger de déstabilisation de tout un État.
This poses serious dangers: a danger to the economy because of distortions of competition; a danger to the company of being undermined, and a danger to the state whose stability is threatened.
Il ne s'agit par conséquent pas d'une distorsion de concurrence qui tire vers le haut nos coûts de production mais d'une mesure sensée, visant à la protection de l'environnement et à favoriser l'innovation.
So it is not a question of a distortion of competition that will push up our production costs, but rather a sensible means of protecting the environment and enhancing our capacity for innovation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.