Une fois encore, j'entends les sociaux-démocrates parler d'une distinction entre une bonne et une mauvaise dette.
Once again I am hearing the social democrats talk of a distinction between good and bad debt.
Nous avons également besoin en la matière d'une distinction entre les bénéfices réinvestis et les revenus prélevés.
Another requirement in this area is to make a distinction between the taxation of profits that are withdrawn and profits that are reinvested.
Cinquièmement, l'établissement d'une distinction entre séparatisme et autonomie culturelle peut constituer une clé ouvrant la voie à la résolution de ce problème.
Five: drawing a distinction between separatism and cultural autonomy can be a key to progress in resolving this problem.
La proposition n'implique-t-elle pas l'établissement d'une distinction entre les services actuels des sociétés de radiodiffusion publiques et les nouveaux services des médias?
Does the proposal not imply that a difference is drawn between the current services of the public broadcasting corporations and the new media services?
par écrit. - (PT) Je pense que l'établissement d'une distinction entre l'information et la publicité à l'égard des médicaments est primordiale pour la protection des citoyens.
in writing. - (PT) I believe the establishment of the distinction between information and advertising that is made with regard to medicines to be fundamental for the protection of citizens.
Je rejoins également la Commission pour ce qui est du soutien aux partenaires européens, et j’ai proposé à ce sujet l’inclusion d’une distinction entre partenaires sociaux et organisations non gouvernementales en ce qui concerne plusieurs sujets réglementaires.
On support for social partners, I also share the Commission’s position, and have proposed that a distinction be enshrined as regards a number of regulatory issues between social partners and non-governmental organisations.