Je voudrais plaider en faveur d'une dissociation de ces deux thèmes.
I should like to see both topics separated from one another.
Personnellement, je suis en faveur d'une dissociation nette entre les réseaux/entreprises opérant sur le réseau électrique et l'entreprise ou l'organe qui gère les réseaux.
Personally I am in favour of a clear unbundling between the networks/companies operating on the electricity grid and the company or body managing the grids.
Je pense qu'il est également important de discuter d'une dissociation des primes et de l'obligation de production afin de mieux intégrer les autres aspects de l'agriculture au système de primes.
And it is also important, in my view, to consider uncoupling the premiums from output, to ensure that the premium schemes take greater account of the other agricultural policy objectives.
Le secteur doit faire l'objet d'une régulation attentive et rigoureuse, et cela vaut pour les gestionnaires de réseau qui font l'objet d'une dissociation des structures de propriété aussi bien que pour les gestionnaires de réseau non dissociés.
The sector has to be strictly regulated and this has to apply to unbundled network operators just as much as to non-unbundled network operators.