Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“d'une discussion au sein” in English

16 examples
Cela n'a jamais fait l'objet d'une discussion au sein de ce Parlement.
It has never been discussed in this Parliament.
Toutefois, ce problème peut seulement être résolu dans le cadre d'une discussion au sein du Conseil.
However, this problem can only be solved in the context of Council discussions.
Ce n'est pas la première fois que la convention CITES fait l'objet d'une discussion au sein de cette Assemblée.
It is not the first time in this House that the CITES Convention is being mentioned.
Cette question a été soulevée à plusieurs reprises et a fait l'objet d'une discussion au sein du Conseil "environnement".
This question has been brought up on several occasions and has been discussed in the Environment Council.
Je me félicite de le voir faire l'objet d'une discussion au sein du Parlement ; je relève les compromis, mais je relève également les omissions.
I am delighted that it is being discussed in Parliament, but I also note the compromises and the omissions in it.
Je sais que le problème fait l'objet d'une discussion au sein du Réseau européen de prévention de la criminalité mais l'on peut, à mon avis, faire davantage.
I am aware that it is being discussed in the crime prevention network, but it seems to me that there is scope for further action.
De nombreux amendements ont fait l'objet d'une discussion au sein de la commission de l'environnement, et je me réjouis de la qualité du résultat, qui est excellent.
Many amendments were discussed in the Committee on the Environment, and I am grateful for the quality of the result, which is excellent.
Une nouvelle politique de sécurité des systèmes d'information a été élaborée et est en cours de préparation en vue d'une discussion au sein des services de la Commission.
A new information system security policy has been drafted and is currently being prepared for discussion within the Commission services.
Avant ma réunion avec vous, j'ai vérifié avec les services de M. Verheugen et avec lui-même en personne, et je sais que cette directive fera bientôt l'objet d'une discussion au sein de la Commission.
Before my meeting with you, I checked with the services of Commissioner Verheugen, and with him in person, and know that this directive will soon be discussed by the Commission.
La Commission avait élaboré une proposition qui avait fait l'objet d'une discussion au sein de la commission de l'agriculture et qui avait été approuvée par une grande majorité du Parlement en décembre dernier.
The Commission drew up a proposal which was debated by the Committee on Agriculture and approved by a wide majority in this Parliament last December.
C'est la première fois en huit ans que les langues moins répandues font l'objet d'une discussion au sein de cette Assemblée et le moment est opportun puisque nous sommes au terme de cette Année européenne des langues.
This is the first time in eight years that lesser-used languages have been discussed in this House. It is appropriate that we discuss it now at the end of the European Year of Languages.
La première manifestation visible de cette nouvelle approche a été la communication de cette année faisant actuellement l'objet, comme le sait le Parlement, d'une discussion au sein de sa propre commission compétente.
The first visible manifestation of this new approach was this year's communication, which is currently being discussed, as the House will know, by its own appropriate committee.
Étant donné qu’elle fait l’objet d’une discussion au sein du Conseil «Justice et affaires intérieures», je ne peux pas répondre à la question concernant le contenu de cette stratégie antidrogue et les priorités que nous établissons à cet égard.
As it is currently the subject of discussion in the Justice and Home Affairs Council, I am unable to respond to the question about the content of this drugs strategy and the priorities which we are setting in this respect.
. - Monsieur le Président, la question de la tension interethnique en Voïvodine a fait l’objet d’une discussion au sein des instances du Conseil et au Conseil même, à savoir le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 13 septembre 2004.
. Mr President, the issue of inter-ethnic tension in Vojvodina has been discussed in the competent Council bodies and in the Council itself, namely in the General Affairs and External Relations Council on 13 September 2004.
Lorsque les élections de l'année dernière ont vu un gouvernement communiste prendre le pouvoir en Moldavie, il est devenu clair qu'il nous faudrait compter les jours avant que ce pays puisse faire l'objet d'une discussion au sein de cette Assemblée et nous y voici finalement.
When, after the elections a year ago, a Communist government took up office in Moldavia, it was, of course, only a matter of time before that country was the subject of discussion in this Parliament, and that day has now come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.