Nous n’avons pas besoin d’une directive pour ce faire.
We do not need a directive to do that.
D'où la nécessité d'une directive pour l'étiquetage de ces additifs allergisants.
Hence, the need for a directive on the labelling of these allergenic additives.
Nous, ou je, vous demandons de réfléchir à la nécessité d'une directive pour réglementer cet important secteur.
We, or I, therefore ask you to think about whether a directive would be necessary for regulating this important area.
Il ne s’agit pas d’une directive pour les eaux de piscine, encore moins d’une directive pour les eaux de baignoire.
Well, it is not a directive for swimming pools, let alone a directive for bath water.
Nous disposons d'une directive pour lutter contre le blanchiment, nous avons une décision-cadre pour le combattre, nous avons une modification de la convention Europol.
We have a directive to combat money laundering; we have a framework decision to combat it; we have an amendment to the Europol Convention.
Je voudrais dire à la Commission que nous attendons son "paquet victimes" en vue d'améliorer l'aide aux victimes, mais que nous avons également besoin d'une directive pour combattre cette violence.
To the Commission, I would like to say that we look forward to the victims of crime package to provide further support for victims, but we also need a directive to combat this violence.
Voilà pourquoi nous avons besoin de ces règlements, et non d'une directive, pour garantir la flexibilité, protéger les consommateurs en matière d'étiquetage, mais aussi pour contrôler le pays d'origine.
Hence, the need for these regulations instead of a directive, to guarantee flexibility, protect consumers where labelling is concerned, and also to vouch for the country of origin.
Nous avons donc vraiment besoin d’une directive pour encourager l’utilisation d’énergies renouvelables dans les secteurs de la chaleur et du froid, autrement dit pour les usages énergétiques à basse température.
So we definitely need a directive to promote the use of renewables in the heat and cooling sector, in other words low-temperature energy uses.
L'objectif d'une directive pour le 2e pilier des rentes complémentaires doit notamment définir le cadre pour l'élimination des obstacles qui s'opposent au libre choix d'un fonds de pension, à la libre circulation des personnes, à la libre prestation de services et à la double taxation.
The targeted directive we are seeking for the second pillar of supplementary pensions should, in particular, define the context for eliminating obstacles to free choice of pension fund, free movement of persons, free provision of services and double taxation.
rapporteur. - (PL) Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur une controverse suscitée actuellement par la volonté annoncée depuis les débuts de ce Parlement de conditionner la création d'un Fonds pour le retour à l'adoption d'une directive pour le retour d'ici la fin de l'année.
rapporteur. - (PL) Mr President, I would like to draw your attention to an outstanding controversy, which is the requirement announced since the beginning of this Parliament making the establishment of a Return Fund conditional on the need to adopt a returns directive by the end of next year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.