Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains l'ordre du jour appelle président madame citoyens de l'union petites et moyennes entreprises relations avec l'heure actuelle insister sur nouveaux états membres sur la question pour tous sur le rapport pour garantir protection de l'environnement avons déjà

“d'une deuxième lecture” in English

17 examples
Il s'agit d'une deuxième lecture.
After all, this is a second reading.
Il s' agit ici d' une deuxième lecture.
This is a second reading.
Aucun des étudiants ne comprendrait pourquoi nous aurions encore besoin d'une deuxième lecture.
None of the students would understand why we still needed a second reading.
Bien sûr, il s'agit d'une deuxième lecture et le débat doit être terminé à temps pour que l'on puisse voter mercredi midi.
Of course, this is a second reading and we need to have it debated in time for it to be voted on Wednesday lunchtime.
Le budget n'a pas été adopté définitivement; il doit faire l'objet d'une deuxième lecture, et le Conseil prendra position sous peu.
At present the budget has not yet been finally adopted; it will be subject to a second debate and the Council will very soon have its say.
Monsieur le Président, il s'agit pour nous de discuter d'une deuxième lecture, après une première lecture, que nous avions eue il y a un an.
Mr President, this is the second reading on this subject, having had the first reading one year ago.
Le processus n'est pas terminé, puisque les trois institutions devront adopter une position commune qui sera mise aux voix lors d'une deuxième lecture en décembre.
This is not the end of the process, as the three institutions will have to reach a common position that will be voted on at second reading in December.
Je voudrais, en tout cas, souligner que, comme il s'agit d'une deuxième lecture, il convient peut-être de rappeler le contenu de ce qu'est la diffusion des résultats.
I would, however, like to stress the fact that, as this is a second reading, it would perhaps be worth refreshing our memories as to what the dissemination of results implies.
.- Bien qu’il s’agisse d’une deuxième lecture et que, ce faisant, il n’y ait pas de vote final, j’estime toutefois utile d’expliquer pourquoi j’ai voté contre la proposition de rejeter la position commune.
. Although this is a second reading and as such there is no final vote, I still feel it would be useful to explain why I voted against the proposal to reject the common position.
Vu qu'il s'agit d'une deuxième lecture, Monsieur le Président, je me concentrerai principalement sur les amendements, mais j'aimerais avant tout remercier les deux rapporteurs pour le travail réalisé jusqu'à présent.
Mr President, since this is a second reading, I will pay particular attention to the proposed amendments, but before I do so I would like to thank both the rapporteurs for the work that has been done so far.
J’avais espéré que nous pourrions nous passer d’une deuxième lecture, étant donné que nous avions obtenu l’accord de la présidence italienne sur certains amendements raisonnables, qui ont été approuvés à une écrasante majorité par cette Assemblée en première lecture.
I had hoped that we could have spared ourselves a second reading, as we had obtained the Italian Presidency’s agreement to some sensible amendments, which met with the overwhelming approval of this House at first reading.
Moi, j'ai été, pendant 25 ans, membre d'un parlement normal et je ne peux pas comprendre qu'ici on ne puisse pas discuter normalement, surtout quand il s'agit d'une deuxième lecture, au cours de laquelle nous avons des difficultés avec le Conseil à propos de la position commune.
I was a member of a normal parliament for 25 years and I cannot understand why we cannot have normal discussions here, particularly when it involves a second reading where we have experienced problems with the Council over the common position.
Puis-je juste rappeler à la presse anglophone que ce que nous examinons aujourd'hui est une directive émanant du Conseil européen et du Parlement européen, et, comme toujours dans une codésicion, même lors d'une deuxième lecture, ce Parlement a le dernier mot et il doit en être ainsi?
Can I just remind the English language press that what we are considering today is a European Council and a European Parliament directive, and as always in codecision, even at second reading, this Parliament has the final word and so it should.
Expressions with “d'une deuxième lecture”
s'agit d'une deuxième lecture5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.