Il s'agit d'une des quatre libertés fondamentales du traité de Rome, libertés que nous ne pouvons remettre en cause.
This is one of the four fundamental freedoms of the Treaty of Rome, freedoms which we cannot call into question.
J'espère que la concrétisation d'une des quatre libertés permettra de mettre fin à cette pratique négative qui consiste, pour les États membres, à empêcher par divers moyens l'application de ce principe.
It is my hope that by putting into action one of the four freedoms, it will be possible to eliminate the bad practice whereby Member States have prevented, through numerous methods, the implementation of that principle.
par écrit. - (RO) Le règlement que nous modifions (n° 1408/71) joue un rôle très important dans la réalisation d'une des quatre libertés fondamentales de l'Union européenne, à savoir la liberté de mouvement.
in writing. - (RO) The Regulation that we are amending (No 1408/71) plays a very important part in achieving one of the four fundamental freedoms of the European Union, that is, freedom of movement.