Ceci devrait figurer clairement dans le règlement, du moins sous la forme d'une demande formulée instamment aux États membres.
This should explicitly be laid down in the regulation, at least in the form of an emphatic recommendation to the Member States.
Permettez-moi de conclure en faisant expressément état d'une demande formulée par de nombreux pays en développement et par de nombreuses ONG.
I will conclude by making express mention of a request made by many developing countries and NGOs.
Monsieur le Président, M. Cohn-Bendit a parlé d'une demande formulée par mon groupe lors de la Conférence des présidents la semaine dernière.
Mr President, Mr Cohn-Bendit discussed a motion put forward by my group in the Conference of Presidents last week.
(ES) Monsieur le Président, une motion de procédure: vous avez précédemment parlé d'une demande, formulée au nom de l'ensemble de l'Assemblée, pour que l'un des États des États-Unis emprisonne quelqu'un à vie plutôt que de l'exécuter.
(ES) Mr President, on a point of order: you earlier referred to a request, on behalf of the whole House, that a state of the United States imprison someone for life rather than executing them.