Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“d'une dérive” in English

18 examples
Premièrement, le danger d'une dérive intergouvernementale.
Firstly, the danger of a shift towards an intergovernmental approach.
Ce texte est néanmoins porteur d'une dérive très préoccupante.
However, this text does demonstrate a very worrying tendency.
Ceci est révélateur, à mon avis, d'une dérive que je tiens à dénoncer.
This is revealing, in my view, of a negative trend which I must condemn.
La présidence portugaise a montré qu'elle ne voulait pas d'une dérive intergouvernementale.
Furthermore, the Portuguese Presidency has proved that it does not want to see a shift towards an intergovernmental approach.
Je m'inquiète d'une dérive vers des tarifs verts justifiée sur la base de ces affirmations fallacieuses.
I worry about a drift towards green tariffs justified on the basis of such spurious claims.
Sur le plan du principe, nous ne pouvons accepter le risque d'une dérive d'assimilation progressive de nos départements et territoires d'outre-mer aux pays ACP.
In principle, we cannot accept the risk of a drift towards the progressive assimilation of our overseas departments and territories into the ACP countries.
Mais elle a aussi une réalité, celle d'une dérive de la construction économique européenne vers un double excès: un excès de monétarisme, un excès de technocratie.
But, in reality, it represents a divergence from European economic construction towards a double overindulgence: a surfeit of monetarism and an excess of technocracy.
Pour commencer, je pense que nous sommes tous d'accord sur le fait que le modèle en vigueur actuellement est à l'origine d'une dérive vers des modèles unilatéraux totalement inacceptables.
Firstly, I think we all agree that the current model we are following is creating a drift towards totally unacceptable unilateral models.
La dernière délégation officielle de ce Parlement qui a été envoyée au Venezuela a relevé le risque potentiel d'une dérive antidémocratique dont la manifestation la plus importante a été l'annulation du mandat des députés vénézuéliens au parlement latino-américain.
This Parliament's most recent official delegation to Venezuela detected the possible risk of an anti-democratic trend whose most important manifestation was the cancellation of the Venezuelan parliamentarians' mandate before the Latin American Parliament.
Conçu au départ sous l'angle, séduisant pour nous, de la coopération entre États membres, notamment de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, on peut s'interroger aujourd'hui sur les risques d'une dérive à la fois fédéraliste et totalitaire qu'un tel outil peut permettre.
Conceived at the beginning from the universally appealing angle of cooperation among Member States, in particular of police and judicial cooperation in criminal matters, one might wonder today about the risks of the federalist and totalitarian excesses to which such a tool might give rise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.