Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“d'une dégradation” in English

14 examples
Le fait que le chef de l'opposition Sam Rainsy a demandé l'asile en France est révélateur d'une dégradation.
The fact that the opposition leader, Sam Rainsy, has had to seek refuge in France is symptomatic of a deteriorating trend.
On est parvenu à l'autosuffisance alimentaire au prix d'une intensification de l'agriculture et d'une dégradation des sols.
Self-sufficiency in foodstuffs has been achieved at the cost of the intensification of agriculture and degradation of the soil.
Il était composé de ministres des finances qui étaient sous la menace d'une dégradation de la note de leur dette souveraine.
It was made up of finance ministers who were threatened with a downgrading of their sovereign debt.
Force m'est hélas de constater que certaines productions cinématographiques et télévisuelles témoignent davantage d'une dégradation de la culture que de son épanouissement.
Unfortunately, it has to be said that some film and television productions are more evidence of cultural disintegration than cultural creativity.
Leurs dirigeants se sont adressés à moi pour se plaindre d'une dégradation de la situation, en Égypte malheureusement, une dégradation orchestrée par la confrérie musulmane.
Their leaders have come to me and complained of a worsening situation, regrettably, in Egypt, orchestrated by the Muslim Brotherhood.
Avec les États-Unis et les autres parties intéressées, nous devons continuer à évaluer toutes les options envisageables, y compris l'hypothèse d'une dégradation de la situation.
Along with the United States and other interested parties, we need to continue to evaluate the potential options, including the possibility that the situation will deteriorate.
Elle m’a dit n’être autorisée à rendre visite à son mari qu’une fois par mois, et qu’il souffrait d’une dégradation de la vue, de faiblesse cardiaque et de lésions d’ostéochondrose.
She said that she was allowed to see her husband only once a month and that he suffered from worsened vision, heart weakness and flare-up of osteochondrosis.
Les énoncés concernant la dégradation de la situation des droits de l'homme et le nombre croissant d'incidents devraient être précédés du mot "récemment", étant donné qu'il ne s'agit pas d'une dégradation progressive au fil des ans.
The wording on the worsening human rights situation and the increased number of incidents should be preceded by the word 'recently', as this is not about general developments over the years going from bad to worse.
Plus de la moitié des zones humides de l'UE ont, ces derniers temps, disparu ou ont été détériorées soit par l'urbanisation, soit à la suite d'une utilisation irréfléchie, mais également à la suite d'une dégradation de l'environnement.
Over half of the EU's water areas have recently disappeared or been adversely affected by urban development, partly through thoughtless use, but also through deliberate exploitation of the environment.
Je dois malheureusement déclarer que le programme de Stockholm est une continuation logique sur la voie d'une dégradation constante et sur celle de l'ingérence en matière de droits de l'homme, de droits civils et de libertés, qui a débuté le 11 septembre 2001.
It must be said, however, that the Stockholm Programme, regrettably, is a consistent continuation of the path of constant degradation of and interference with guaranteed human rights, civil rights and freedoms that we have been pursuing since September 11, 2001.
Enfin, je voudrais encore souligner que si la Commission pouvait répondre aux récriminations entièrement justifiées du secteur aussi rapidement qu'elle a proposé cette initiative, les pêcheurs n'auraient pas à souffrir d'une dégradation constante de leur situation socioéconomique.
Lastly, I should just like to emphasise that if the Commission could be as quick to respond to the sector's just claims as it has been with this initiative, then the sector would not be faced with the constant worsening of its socio-economic situation.
L'adaptation aux critères d'adhésion à l'UE ne doit pas se faire au prix d'une dégradation des conditions de vie pour les couches de la population les moins favorisées, c'est-à-dire d'une augmentation du chômage, des clivages sociaux, ou de l'exclusion de certains groupes ethniques.
The price of getting fit for EU accession should not be paid by the least advantaged, with increased unemployment, a growing divide between people or the marginalisation of various ethnic groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.