La politique de sécurité ne saurait donc se résumer à l'existence d'une défense militaire.
A security policy is therefore not the same as a military defence.
Enfin, je ne puis pas soutenir l’idée d’une défense militaire commune du territoire européen.
Nor can I support the idea of a common military defence of European territory.
Le Conseil juge-t-il réalisable la mise en place d'une défense militaire commune dans un proche avenir?
Does the Council consider that common military defence will become a reality in the near future?
(SV) J'apprécie que l'on s'efforce de développer une politique de sécurité commune, mais je suis opposée à la création d'une défense militaire commune.
(SV) I value the attempt to develop a common European security policy, but I am against the development of a common military defence force.
Je suis, comme je l'ai dit à différentes occasions, contre le développement d'une défense militaire commune et ne peux soutenir le vote à la majorité qualifiée dans le cadre du deuxième pilier, à savoir, la politique étrangère, de sécurité et de défense.
As I have stated on a number of occasions, I am against the development of a common military defence force and cannot support qualified majority voting under the second pillar, i.e. within foreign, security and defence policy.