Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“d'une défense européenne” in English

14 examples
Monsieur Prodi, vous parlez d'une défense européenne.
Mr Prodi, you referred to a European defence system.
Nous savons tous que l'instauration d'une défense européenne commune sera très onéreuse.
We all know that a common European defence would cost a fair amount of money.
Mais si nous parlons d'une défense européenne, il faut aussi prendre les mesures pratiques en la matière.
But when we talk of European defence, we also mean practical measures.
- Monsieur le Président, comme mon collègue, M. Van Orden, je ne suis pas convaincu de la nécessité ni de l’efficacité d’une défense européenne.
Mr President, like my colleague, Mr Van Orden, I am not persuaded of the necessity or the efficacity of European defence.
Les deux sont complémentaires, nous avons besoin d'une défense européenne autonome, comme nous avons besoin d'une OTAN qui occupe toute sa place.
The two are complementary: we need independent European defence, just as we need NATO to play its role fully.
Nous ne saurions, par conséquent, envisager le développement d'une défense européenne commune dans le cadre de l'UE, ni un rapprochement des structures de l'UE et de l'UEO.
This means that we cannot consider the development of a common European defence force within the framework of the EU or organisational rapprochement between the EU and the WEU.
Il nous faut prendre plus de responsabilité pour la sécurité sur notre propre continent, mais nous ne devons pas remplacer l'OTAN, ni créer l'embryon d'une défense européenne permanente.
We should accept increased responsibility for security on our own continent, but we should not take the place of NATO or create an embryonic form of permanent and independent European defence.
Enfin, il faut émettre des doutes sur le principe même d'une défense européenne qui consisterait à institutionnaliser, dans le domaine militaire, la manoeuvre en bloc de tous les pays membres.
Lastly, we must express our doubts concerning the very principle of a European defence which would involve institutionalising, in military terms, all the operations involving all the Member States.
Que signifie pour chacun d'entre nous notre engagement européen si nous ne sommes pas capables de débattre de la construction d'une défense européenne et de la rénovation de l'alliance atlantique?
What does our commitment to Europe mean if we are unable to discuss the establishment of a European defence system and the renewal of the Atlantic Alliance?
Mais, en revanche, pour pouvoir bénéficier d'une défense européenne solide et nous en avons besoin, il faut que le traité de Lisbonne soit accepté et cela nous ramène aux difficultés institutionnelles qui sont les nôtres.
In fact, in order to enjoy a solid European defence, which we do need, the Lisbon Treaty must be accepted, which brings us back to our own institutional difficulties.
Dans cette Alliance, je crois légitime que les Américains conscients de notre richesse, nous demandent de plus en plus de partager le fardeau d'une défense européenne dont ils ont jusqu'ici assumé presque exclusivement le poids.
Within the Alliance, I believe it is legitimate that the Americans, who are aware of our prosperity, require us to assume an increasing share of the burden of maintaining a European defence system that has hitherto fallen almost entirely on them.
Cela n'a aucun sens de parler d'une défense européenne et de l'inscrire dans les Traités sans y pourvoir en substance. C'est pourquoi il importe d'y pourvoir, de se doter des capacités nécessaires sans générer d'opposition avec nos partenaires et amis américains.
Talking about European defence and including European defence in the Treaties makes no sense if we put no flesh on the bones, which is why it is important to put flesh on the bones, to create the capacities, but without standing in opposition to our American partners and our allies in the USA.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.