Cette lettre a été suivie d’une déclaration solennelle prononcée, le 5 février 2002, en séance plénière au Parlement.
This letter was followed by a formal declaration delivered on 5 February 2002 at a plenary session in Parliament.
Je ne sais pas plus que vous si cette Charte fera partie du Traité ou s'il ne s'agira que d'une déclaration solennelle.
I know no better than you if this Charter will become part of the Treaty or if it will be no more than a solemn declaration.
Les citoyens européens n'ont guère besoin d'une déclaration solennelle sur les droits fondamentaux qui leur sont par ailleurs déjà reconnus par des conventions internationales et par les ordres juridiques nationaux.
The citizens of Europe have scant need of a formal declaration on the fundamental rights they are entitled to because these are recognised elsewhere in international conventions and in national law.
La Conférence internationale doit avoir un but : préparer le terrain de façon à disposer, avant la fin de cette année, d'une déclaration solennelle de l'Assemblée générale de l'ONU sur la création d'un État palestinien suivant le modèle de la création de l'État israélien.
The International Conference must have an aim, namely to prepare the ground so that, before the end of the year, the UN General Assembly can make a formal declaration on establishing a Palestinian State, following the same model used establishing the Israeli State.