Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“d'une déclaration politique” in English

18 examples
Il s'agit d'une déclaration politique plutôt que d'une insinuation.
This is a political statement rather than an insinuation.
Lors du sommet de Nice, la Charte sera adoptée sous la forme d'une déclaration politique.
At the Nice Summit, the Charter will be accepted in the form of a political declaration.
Le résultat du Sommet prendra la forme d'une déclaration politique, négociée entre les membres de la FAO.
The outcome of the Summit will be a political declaration, negotiated among the FAO membership.
La Charte des droits fondamentaux devra avoir le caractère d'une déclaration politique faite au sommet de Nice.
The Charter of Fundamental Rights ought to be in the nature of a political declaration made at the Nice Summit.
Or, la Charte a en réalité le statut d' une déclaration politique et non celui d' un cadre de référence juridique.
The Charter has, rather, the status of a political declaration and not that of a judicial frame of reference.
Il s' agit ici d' une déclaration politique à laquelle je souscris pleinement mais qui ne cadre pas dans un texte de loi.
It concerns a political statement which although I fully endorse it, does not fit in a legal document.
Il devrait s’agir d’une déclaration politique commune et d’un cadre stratégique énonçant les objectifs et recensant les mesures nécessaires pour les atteindre.
These should consist of a common political statement and a strategic framework setting out the objectives and listing the measures required for achieving them.
C'est pourquoi je demanderais à M. Verhofstadt qu'il s'exprime en faveur d'une déclaration politique de cette nature imprimant un nouveau dynamisme au processus lancé à Tampere.
I would therefore ask Mr Verhofstadt to decide to favour a political declaration of this nature, which would inject new dynamism into the process started at Tampere.
Nous avons besoin d'une déclaration politique claire, tel est l'appel que je lance à tous les groupes dans l'optique de la mise aux voix de demain: réfléchissez aujourd'hui pour déterminer la bonne voie à suivre.
We need a clear political statement and that is my call to all the groups for tomorrow's vote: to reconsider today what is the right way forward.
Malgré les exigences présentés aujourd'hui même dans cette salle, il semble que la Charte des droits fondamentaux ne doive pas impliquer une contrainte juridique mais qu'il s'agisse seulement d'une déclaration politique.
Despite the demands made here today in this House, it would appear that the Charter is not going to be made legally binding, but is merely to be a political declaration.
Je pense qu'il devrait s'agir d'une déclaration politique incisive et concise, qui affirme ce qui nous unit - et surtout - qui dise clairement où nous souhaitons aller et quelle Europe nous voulons pour les 50 prochaines années.
I believe it should be a short, sharp political declaration, affirming what unites us and - above all - making clear where we want to go and what we want Europe to be for the next 50 years.
Tout d'abord, en termes de résultats concrets : il s'agit de la première conférence des Nations unies consacrée à la lutte contre le racisme, qui aboutisse à l'adoption, par consensus, d'une déclaration politique et d'un programme d'action.
Firstly, in terms of practical results, this is the first United Nations conference devoted to the task of combating racism which has ended with the adoption, by consensus, of a policy declaration and a programme of action.
Comme par le passé, La Commission a eu l'impression, et je crois que le Parlement également, que le résultat le plus intéressant à attendre de la Conférence sera l'adoption par l'ensemble des participants d'une déclaration politique non contraignante.
As in the past, we felt in the Commission, and indeed this is a view shared by this House, that the most appropriate result for the conference would be the adoption by all participants of a non-binding political declaration.
Nous nous réjouissons de certains développements positifs, à savoir la déclaration politique positive faite par le nouveau Premier ministre japonais - je l'ai d'ailleurs félicité personnellement - mais, jusqu'à présent, il ne s'agit que d'une déclaration politique.
We welcome some positive developments, namely the good political announcement made by the new Prime Minister of Japan - I have personally congratulated him - but so far, it is a political announcement.
La Conférence ministérielle s'est conclue par l'adoption d'une déclaration politique énumérant une série de domaines dans lesquels il convient d'agir, du développement aux filières clandestines d'immigration, en passant par la lutte contre l'immigration clandestine.
The Ministerial Conference closed by adopting a political declaration listing a series of fields in which action is needed, from development issues through to legal channels for immigration and the fight against illegal immigration.
Tout d'abord, nous devons nous équiper des instruments juridiques nécessaires, à commencer par une déclaration écrite, puis une résolution, pour enfin disposer d'une déclaration politique manifestant le soutien des institutions européennes aux victimes du terrorisme.
First of all, we need to equip ourselves with the necessary legal instruments, starting with a written declaration and then moving on to a resolution, so that we finally have a political declaration of support from the European institutions for the victims of terror.
Deuxièmement, il faut tenir compte - et il s' agit là d' une déclaration politique - de l' Europe réelle, l' Europe des citoyens, l' Europe des nations et des peuples composant ces États, car tant que l' on n'en tiendra pas compte, nous serons toujours confrontés au même problème.
Secondly, we must take into account - and this is a political declaration - the real Europe, the citizens' Europe, the Europe of nations and nations within the States, because until these are taken into account, we will keep coming back to the same old problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.