News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une déclaration personnelle” in English
5 examplesMadame Ahern, vous disposez de 15 secondes pour répondre dans le cadre d’une déclaration personnelle.
Mrs Ahern, for a personal statement, you have 15 seconds to reply.
Il ne s'agit pas tant d'une intervention en vertu de la procédure du "carton bleu" que d'une déclaration personnelle.
This is not so much a speech under the 'blue card' procedure as a personal statement.
Monsieur le Président, il s' agit d' une question d' honneur public pour ce Parlement, pas d' une déclaration personnelle.
Mr President, the problem is one of public honour in this Parliament, it is not a personal statement.
S' il s' agit d' une déclaration personnelle, seriez-vous disposé à attendre la fin du débat ? À ce moment-là, je serai ravi de vous donner la parole.
If it is a personal statement, would you be prepared to wait until the end of this debate, at which stage I would be happy to call you?
Il ne s'agit donc pas seulement d'une déclaration personnelle de M. Verheugen, à titre privé, mais d'une prise de position globale de la Commission dans sa responsabilité d'organe collégial.
This is not then a private, personal statement by Mr Verheugen, but a clarification by the whole Commission acting as a college.
D'autre part, le Bureau a décidé récemment de ne rembourser les frais de déplacement aux parlementaires qu'en cas de participation effective du aux sessions et contre présentation d'une déclaration personnelle attestant que le déplacement a véritablement eu lieu.
Moreover, the Bureau recently decided that travel expenses would only be paid to Members who actually attended sittings and only if they personally signed a declaration stating that the journey had actually been undertaken.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
