Vous voulez qu'il s'agisse d'une culture politique.
You want this to be a political culture.
Nous avons besoin d’une culture politique européenne, et nous devons aider à promouvoir cette idée.
We need a European political culture and we need help to promote that.
Je viens d’une culture politique différente et je n’utilise pas ce genre d’expressions à l’encontre de mes collègues députés.
I come from a different political culture and do not use phrases of this kind about a fellow parliamentarian.
(RO) J'ai parlé dans mon intervention d'une culture commune du point de vue diplomatique, en tant qu'élément d'une culture politique.
(RO) I talked in my speech about a common culture from a diplomatic perspective, as part of a political culture.
L'Europe qui existe est celle qui exige d'être indépendante de la politique nord-américaine au nom d'une culture politique différente, celle qui exige un modèle social différent.
The real Europe is the one calling for independence from US policies for the sake of a different political culture, the one calling for a different social model.
Vice-présidente de la Commission. - L'une des nouvelles initiatives est bien entendu que nous avons besoin d'une culture politique européenne, et, comme vous le savez, c'est ce que nous avons présenté.
Vice-President of the Commission. - One of the new initiatives of course is that we need a European political culture, and that is what, as you know, we have presented.