Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“d'une culture européenne” in English

18 examples
À l'époque, elle a parlé du type d'Européens dont nous avions besoin, des citoyens unis autour d'une culture européenne commune.
She talked at that time of the type of Europeans we need, united on the basis of a common European culture.
Nous pouvons être fiers de l'existence d'une culture européenne de concurrence afin d'imposer dans les faits l'économie sociale de marché.
We can be proud of a European competition culture, for it is this that will make the social market economy a reality.
Vous n'entendrez personne parler d'une culture européenne sans ajouter immédiatement qu'elle «se fonde sur la diversité et le respect de la pluralité des cultures».
You will not hear European culture mentioned without someone immediately adding 'based on diversity and respect for the plurality of cultures' .
De toute évidence, nous estimons qu'il faut parler d'une culture européenne, de quelque chose de commun qui dépasse - comme je le disais - la géographie ou le commerce.
But equally obviously, in our view, we should be talking about European culture, something which - as I said - represents more than shared geography and trade.
De ce fait, les solutions proposées sont le renforcement des capacités militaires disponibles dans l'Union nécessitant le développement d'une culture européenne de défense, et cela le plus rapidement possible.
The solution proposed is therefore strengthening the military capabilities available to the Union requiring the development of a European security culture, as quickly as possible.
Les propositions qu’il contient visent spécifiquement à subsumer la culture particulière et variée de la Grande-Bretagne dans la création fédéraliste, digne d’un conte de fées, d’une culture européenne commune.
The proposals in the report have the specific aim of subsuming Britain’s distinct and diverse culture into the federalist fairytale creation of a common European culture.
À ce jour, l’aspect principal des efforts réalisés par l’Union européenne, notamment par cette Assemblée et la Commission européenne, concerne l’établissement d’une culture européenne universelle - une culture pour tous.
To date, the main thrust of the efforts made by the European Union, including this House and the European Commission has been towards establishing a universal European culture – a culture for all.
Aussi le centre de gravité politique de ces années doit-il être, plus que la monnaie, plus même que la PESC, le lien unissant les citoyens au projet communautaire ainsi que la recherche et la protection d'une culture européenne.
Therefore, the political centre of gravity at this time should be more than just currency, more than the CFSP, even, but the linking of citizens to the Community idea and the search for and protection of a European culture.
Ceux-ci sont destinés à favoriser la création d'une culture européenne du contrôle, d'un mécanisme de médiation et de délégation ainsi que de dispositions pour le partage électronique de données et de modèles communs de rapports.
These are aimed at fostering the creation of a European supervisory culture, a mediation and delegation mechanism, and also electronic data-sharing arrangements and common formats for reporting.
Le label du patrimoine européen (ou label du patrimoine de l'Union européenne) repose sur l'idée fallacieuse d'une identité européenne unique et d'une culture européenne unique fondées sur des valeurs telles que la liberté, la démocratie, etc.
The European Heritage Label (or European Union Heritage Label) is based on developing the fallacy of a single European identity and a single European culture based on values such as freedom, democracy, etc.
Nous devons donc atteler notre position à des idées politiques qui permettront de mettre en place une politique culturelle qui ravive, plutôt que de renationaliser, les arts du spectacle, une politique qui nous permette de transformer notre rêve d'une culture européenne en réalité.
So we have to harness our vision to political ideas which will bring about a cultural policy which revives rather than renationalises the performing arts, a policy that offers specific ways of making our dreams come true for European culture.
Je suis convaincue que seules des organisations professionnelles de haut niveau axées sur la protection des droits des consommateurs et soutenues par des financements suffisants seront en mesure d’assurer le développement d’une culture européenne de la consommation sans frontières.
I am convinced that only professional organisations of a high standard focusing on the protection of consumer rights and supported by sufficient funding will be able to bring about the development of a European consumer culture without borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.