Ce pays fait montre d'une cruauté qui dépasse tout entendement.
What is happening there is a barbarism more extreme than one's worse imaginings.
Ces Tibétains sont emprisonnés et, dès leur expulsion vers la Chine, subissent des abus d’une cruauté inimaginable.
These Tibetans are imprisoned and subjected to unbelievably cruel abuse after having been deported to China.
Nous ne pouvons évidemment pas rester indifférents à la souffrance de ces personnes soumises à des traitements d'une cruauté extrême.
Certainly, we cannot remain indifferent to the suffering of these people who are subjected to a treatment of exceptional cruelty.
J’estime qu’il convient de nous souvenir que l’histoire des Roms en Europe est jalonnée de persécutions et que ces persécutions ont souvent été d’une cruauté inimaginable.
In my opinion, it would be fitting to remind ourselves that the history of the Roma in Europe has been one of persecution, and that this persecution has frequently been inconceivably cruel.
Je voudrais répondre en disant que, en tant que représentant du Conseil, je suis extrêmement sensible à la demande de M. Alavanos, qui se réfère au fond à une situation véritablement humanitaire d'un citoyen de l'Union européenne qui subit injustement un emprisonnement d'une cruauté extraordinaire.
I would like to respond by saying that, as a representative of the Council, I am extremely open to Mr Alavanos' petition, which basically refers to a real humanitarian situation, that of a citizen of the European Union who, unjustly, is suffering an extremely cruel imprisonment.