News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une crise politique” in English
15 examplesEn Russie, il s'agit plutôt d'une crise politique ayant des conséquences économiques.
The issue in Russia is more of a political crisis which has economic consequences.
Si c’est le cas, il ne s’agit pas d’une crise des institutions, mais d’une crise politique.
If so, it is not a crisis of political institutions. It is a crisis of political leadership.
Pour nous, la Commission n'est pas un organe si fragile qu'il risque de se briser au travers d'une crise politique.
We believe that the Commission is not so fragile that it is in danger of being shattered by a political crisis.
C'était le mot clé, le refrain pour dire, en fait, que les élections étaient vues comme la fin d'une crise politique.
That was the key word, the chorus which meant, indeed, that the elections were seen as the end of a political crisis.
Nos efforts doivent surtout viser à éviter qu'elles ne soient suivies d'une crise politique ou de tous autres types de crise.
Our efforts should be directed towards ensuring that they are not followed by a political crisis or a crisis of any other sort.
On ne peut pas choisir entre, d'une part, la gestion d'une crise politique et, d'autre part, l'application d'une justice pénale internationale.
You cannot choose between, on the one hand, management of a political crisis and, on the other hand, putting international criminal justice into practice.
Notre unique objectif consiste à soulager les citoyens albanais qui, pendant plus d'un an, ont dû subir les conséquences d'une crise politique interminable.
It is instead only a relief for the citizens of Albania, who, for over a year, have had to bear the consequences of a never-ending political crisis.
Monsieur le Président, mes chers collègues, on a beaucoup parlé, à propos de la démission de la Commission, d'une crise institutionnelle et d'une crise politique.
Mr President, ladies and gentlemen, a great deal has been said about the resignation of the Commission being an institutional and political crisis.
L'ESB est bien plus qu'un très sérieux problème alimentaire : elle est aussi révélatrice d'une crise politique, faite de fautes et de responsabilités sans cesse niées ou rejetées.
The BSE crisis was much more than a very serious food problem; BSE ended up being a political crisis as well.
au nom du groupe GUE/NGL. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la population libanaise et la société civile démocratique de ce pays sont les victimes d'une crise politique décidée ailleurs.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Lebanese people and democratic civil society in that country are the victims of a political crisis decided elsewhere.
Car mieux vaut assumer maintenant le risque d'une crise politique, plutôt que de poursuivre des négociations qui risqueraient de nous conduire, à la veille de l'élargissement, à des compromis insuffisants et mous qui compromettraient à jamais l'avenir de l'Union.
It is surely better to take the risk of a political crisis now, rather than pursue negotiations which would risk leading us, on the eve of enlargement, to woolly and inadequate compromises which would jeopardize for ever the future of our Union.
Elle a été mise à l’épreuve jusqu’au seuil d’une crise politique, et à tel point que le prix à payer pour exercer notre volonté devenait si lourd que seule se profilait à l’horizon la menace d’une crise politique, dans laquelle aucun d’entre nous ne voulait s’aventurer.
It was tested to the edge of political crisis until the price of exerting our will became so high that only the unwalked ground of political crisis stretched ahead of us, and none of us wanted to venture onto it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
