Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“d'une crise de confiance” in English

19 examples
Vous parliez d'une crise de confiance.
You were talking about a crisis of confidence.
Nous parlons, à juste titre, d'une crise de confiance.
We talk about a crisis of confidence. Of course there is a crisis of confidence.
Il s'agit d'une crise de confiance dans le projet européen.
We are in a crisis of confidence in the European project.
C'est plus qu'une simple crise économique et financière; je crois que nous sommes en présence d'une crise de confiance.
This is more than just an economic and financial crisis; I believe that we are experiencing a crisis of confidence.
Nous sommes profondément préoccupés parce que l'Europe se trouve au beau milieu d'une crise de confiance croissante et qui se développe.
We are deeply concerned because Europe finds itself in the midst of a growing and multiplying crisis of confidence.
N’avez-vous pas remarqué que ce projet souffre d’une crise de confiance en raison de son manque de transparence et de légitimité démocratique?
Have you not noticed that the project is suffering from a crisis of confidence due to the lack of transparency and democratic legitimacy?
Il s'agit d'une crise de confiance qui n'épargne rien, ni personne, et qui secoue les fondements mêmes d'un État membre de l'Union européenne.
It is a crisis of confidence which spares nothing and nobody, and it is shaking a Member State of the European Union to its very foundations.
Il s'agit également d'une crise de confiance des consommateurs à l'égard des aliments de base, dont les conséquences économiques et sociales sont difficiles à prévoir.
This is also a crisis of consumer confidence in staple foods, with economic and social consequences that are hard to foresee.
Si nous affirmons que les institutions européennes font l’objet d’une crise de confiance, c’est cette même ouverture des débats qui devrait nous aider à surmonter cette crise.
If we say that there is a crisis of confidence in European institutions, it is this openness of debates which should overcome this crisis.
Cependant, force est de constater qu'en ce moment l'opinion publique européenne est atteinte d'une crise de confiance latente, généralisée, envers tout ce qui est institutionnel.
We have, however, to concede that, at this time, European public opinion is affected by a latent, generalized distrust of all things institutional.
Et comme il s'agit d'une crise de confiance, ce qui différencie la proposition de résolution que nous présentons de celle que présente la gauche est qu'ils veulent s'agrandir, pas nous.
Rather, it is a crisis of confidence. As such, what distinguishes our motion for a resolution from the one put forward by the left is not that they wish to grow while we do not.
(EN) Monsieur le Président, la solution à la crise économique consiste à tirer des conclusions contraignantes, parce qu'il s'agit avant tout d'une crise de confiance et de responsabilité.
Mr President, the key to overcoming the economic crisis is to draw binding conclusions from it, because this is, first of all, a crisis of trust and responsibility.
Parce que s'il s'agit d'une crise de confiance, la première erreur serait de relâcher la politique monétaire et de permettre des hausses de prix qui attaqueraient la ligne de flottaison de la confiance des consommateurs.
If this is a crisis of confidence, it would be a fundamental error to relax monetary policy and allow price rises. That would hole consumer confidence below the water line.
Monsieur le Président, pour mon groupe, le point de départ de notre réflexion sur la question du statut du député doit être le constat d'une crise de confiance entre les citoyens de la plupart de nos pays et les responsables politiques.
Mr President, the starting point of my group's deliberations on the issue of the Member's Statute must be observing that there is a crisis of confidence between the citizens of most of our countries and the politicians.
Ce qui, naguère encore, figurait dans les journaux sous la rubrique «faits divers», est aujourd'hui au coeur même d'une crise de confiance qui n'est pas résorbée par la seule inculpation des auteurs des crimes dont les victimes les plus connues sont Julie, Melissa, Ann et Efje.
What used to appear, even quite recently, in the "news in brief' column of the papers, is today at the very heart of a crisis of confidence which has not been defused merely by charging the perpetrators of the crimes of which Julie, Melissa, An and Eefje are the best known victims.
En tenant compte de tous ces aspects, pourquoi, dans cette Assemblée, semblons-nous parler d’une crise de confiance en Europe, alors que le niveau de crise, de peur et de dégoût dont certaines personnes vous feraient croire en l’existence n’est tout simplement pas présent parmi le grand public?
Taking all these things together, why do we in this Chamber seem to speak about a crisis of confidence in Europe, when the level of crisis, fear and loathing which some people would have you believe exists is simply not there among the general public?
Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, il y a un an, presque jour pour jour, l'abstention massive qui avait marqué les élections européennes avait confirmé l'existence d'une crise de confiance des citoyens à l'égard des institutions européennes.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, a year ago, almost to the day, the European elections were marked by massive abstentions, confirming that there is a crisis of confidence amongst citizens as regards the European institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.