Personne ne veut que l'Europe soit le théâtre d'une course effrénée aux subventions.
No one wants an unimpeded subsidy competition in Europe.
Selon les experts, la catastrophe de Kolontár est la conséquence d'une course effrénée au profit et de graves manquements à la discipline technologique.
Well, in the experts' opinion, the disaster at Kolontár was the result of uninhibited profit making and a serious breach of technological discipline.
Nous avons voté en faveur, car nous sommes du côté de ceux qui sont dans le besoin, ceux qui se consacrent corps et âme à leur entreprise et ceux qui, en fin de compte, sont victimes d'un système économique injuste et d'une course effrénée aux bénéfices, qui ont des effets sociaux désastreux.
We voted in favour because we are on the side of those who are in need, those who devote their sweat and their brains to companies and who, ultimately, are victims of an unfair economic system and unchecked competition for profits, which have devastating social effects.