Le récent attentat de Mumbai a prouvé l'utilité et la nécessité d'une coordination renforcée de la protection des citoyens des États membres de l'Union européenne à de tels moments.
The recent terrorist attack in Mumbai demonstrated the usefulness and the need for reinforced coordination of protection for citizens of Member States of the European Union at such times.
Premièrement, nous avons besoin de politiques fortes et d’une coordination renforcée au niveau européen, afin de promouvoir la croissance économique, la création d’emplois et la protection sociale.
Firstly, it needs strong policies and better European coordination aimed at economic growth, job-creation and social protection.
C'est pour cette raison qu'il est nécessaire de les coordonner; c'est aussi pour cette raison que les Conseils européens, depuis plusieurs années, ont défini le cadre d'une coordination renforcée des politiques économiques.
This is why we need to coordinate these policies and why the European Councils have for many years been defining the framework for increased coordination of economic policies.
Il est évident que nous devons mettre en place les instruments d'une coordination renforcée de nos politiques économiques et nous pensons que cette stratégie Europe 2020 est probablement le premier instrument d'une nouvelle politique économique renforcée et coordonnée.
It is obvious that we have to put in place instruments for improved coordination of our economic policies, and we think that this Europe 2020 strategy may be the first instrument of a new, strengthened and coordinated economic policy.
Après l'euro, il est nécessaire de s'engager au niveau politique et de porter notre attention vers la question de savoir comment définir et mener une politique économique pour la zone euro au moyen d'une coordination renforcée des politiques économiques des États membres.
Now that the euro is in circulation, action is needed at policy level. We must turn our attention to the matter of defining and implementing an economic policy for the euro zone involving greater coordination of Member States' economic policies.