Le rapport plaide également en faveur d'une coopération renforcée avec la société civile et les organisations non gouvernementales.
The report calls for enhanced cooperation with civil society and non-governmental organisations.
Nous proposons la formulation suivante: exprime son souhait d’une coopération renforcée avec les États-Unis dans le domaine de la non-prolifération.
Our proposed wording is: ‘Expresses its wish for stronger cooperation with the United States in the fields of non-proliferation’.
La conclusion d'un tel accord de coopération scientifique et technique représente pour l'Union européenne une étape importante sur la voie d'une coopération renforcée avec Israël.
For the European Union the conclusion of such a scientific and technical cooperation agreement is an important step on the road to increased cooperation with Israel.
La présidence propose d’attaquer le problème à sa base au moyen d’une coopération renforcée avec les pays tiers. Elle nourrit l’espoir que cette approche sera confirmée et décidée lors du Conseil européen.
The Presidency proposes tackling the problems at source by means of enhanced cooperation with third countries, and hopes that this approach can be confirmed and decided at the European Council.
Je ne peux que soutenir et défendre l'objectif général du programme quinquennal Erasmus World (2004-2008), qui vise à aider au développement d'une éducation de qualité en Europe par le biais d'une coopération renforcée avec les pays tiers.
I can only support and uphold the general objective of the five-year Erasmus World programme (2004-2008), which seeks to help develop high-quality education in Europe through closer cooperation with third countries.
Troisièmement, je pense que nous avons besoin d'un paragraphe sur la nécessité d'une coopération renforcée avec la Russie, qui est un partenaire stratégique pour l'Union dans des secteurs tels que la sécurité énergétique, la gestion des crises et d'autres.
Thirdly, I think that we need a paragraph on the need for enhanced cooperation with Russia, which is a strategic partner for the Union in sectors such as energy security, crisis management and others.
Il y a toutefois beaucoup d'autres possibilités à explorer: celle d'une coopération renforcée avec les entreprises, celle d'une coordination plus efficace entre les États membres grâce à la douane électronique et, enfin, la possibilité envisagée plus récemment de coopérer avec les pays tiers.
However, there are many other avenues to explore: closer cooperation with companies, more effective coordination between Member States through e-customs and the recent option of cooperation with third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.