“d'une coopération intergouvernementale” in English
10 examples
Nous pensons que les États-nations sont les mieux placés pour décider des mesures de sécurité appropriées à mettre en œuvre dans le cadre d'une coopération intergouvernementale.
We feel nation states are best placed to decide appropriate security measures trough intergovernmental cooperation.
Nous tenons toutefois à insister sur le fait que les éventuelles activités opérationnelles d'Europol, y compris dans le futur, doivent se faire au travers d'une coopération intergouvernementale.
We wish, however, to make it clear that, in the future too, possible operations on the part of Europol must take place through intergovernmental cooperation.
Selon moi, c'est là une initiative positive, mais qui n'apportera de valeur ajoutée que si tous les États membres participent et s'il ne s'agit pas simplement d'une coopération intergouvernementale.
This is an initiative which, to my mind, is sound but will only add value if all Member States participate and if this is more than simply intergovernmental cooperation.
Nous n'avons pas forcément besoin de davantage de vote à la majorité pour lutter contre le changement climatique ou la pauvreté mondiale. Nous avons besoin d'une coopération intergouvernementale plus efficace.
We do not necessarily need more majority voting to fight climate change or global poverty; we need more effective intergovernmental cooperation.
Je veux ensuite remercier ici les services de secours et les forces armées des États membres de l'Union qui, dans le cadre d'une coopération intergouvernementale exemplaire, sont venus soutenir les efforts de leurs collègues français.
Next, I would like to thank the emergency services and the armed forces of the Union' s Member States who, in a fine example of intergovernmental cooperation, came to support the efforts of their French colleagues.