Quatre États membres - le Danemark, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suède - donnent un exemple encourageant d'une coopération active.
Four Member States - Denmark, the Netherlands, the UK and Sweden - are giving an encouraging example of active cooperation.
J'insiste sur la nécessité, pour lutter contre la cybercriminalité, d'une coopération active entre les forces de police, les fournisseurs d'accès à l'internet, les utilisateurs et les autres opérateurs impliqués.
I insist that in the battle against cyber crime there must be active cooperation between the police authorities, Internet service providers, users and other operators involved.
J'espère en outre que la Commission conservera les propositions constructives que nous avons formulées aux points e et 2, dans le sens d'une coopération active entre l'Office européen des brevets et les offices nationaux.
It would be good if the Commission could accept the creative suggestions we put forward in recital E and paragraph 2, where we call for effective cooperation between the European Patent Office and the national authorities.
Je pense qu’un climat est en train de se développer où être voisins n’est pas uniquement une affaire de gardes frontières, de questions juridiques ou d’autorisations de déplacement. Au contraire, il s’agit plutôt d’une coopération active et mutuelle.
I think a climate is beginning to develop in which being neighbours is not just something to sort out with border guards or legal issues or travel permits, but rather with active, mutual cooperation.
Si l'on considère la situation actuelle, on constate que ces pays disposent de moyens supplémentaires pour apporter leur contribution à la politique de sécurité, par le biais d'une coopération active, et peut-être même accélérée, dans le cadre de l'accord de Petersberg.
If we look at the current situation there are further opportunities for these countries to contribute to security policy through active and perhaps even imaginative co-operation within the framework of the Petersberg agreement.
Je voudrais toutefois demander à la commissaire si, sur la base de ses contacts avec le Parlement européen, elle envisage une possibilité pratique de mettre à profit notre travail sous la forme d'une coopération active, par exemple au sein des délégations interparlementaires.
However, I would like to ask the Commissioner whether, on the basis of her contact with the European Parliament, she envisages a practical possibility of using our work in the form of active cooperation, for example, in interparliamentary delegations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.