Le traité de Maastricht a jeté les bases d'une contribution européenne à la protection des consommateurs et de la santé.
The Maastricht Treaty laid the basis for a European contribution to consumer and health protection.
Je tiens également à remercier la vice-présidente de la Commission, qui s'engage dans l'ensemble de manière très énergique en faveur d'une contribution européenne à la résolution de nos problèmes énergétiques.
I would also like to thank the Vice-President of the Commission, who over all has worked very energetically for a European contribution to solving our energy problems.
Si l'on compare la situation actuelle avec celle d'il y a cinq ans sur la même question, on voit qu'il y a aujourd'hui un très large consensus, au sein de cette Assemblée, sur la nécessité d'une contribution européenne dans le domaine de la défense.
Comparing that with the situation in similar debates as recently as five years ago, we see that there is today in this House very broad consensus on the need for a European defence contribution.