Chers collègues, je n’ignore pas qu’il s’agit d’un rapport très sensible et qu’il s’agit d’une consultation préalable que nous propose la Commission.
Colleagues, I am aware that this is a very sensitive report and that it is a pre-consultation offered by the Commission.
Il est indispensable que les nominations aux postes de trésorier et de contrôleur financier de chacune des institutions et agences décentralisées fassent l'objet d'une consultation préalable du Parlement.
And they make it essential that Parliament should be consulted prior to the appointment of the treasurer and financial auditor of each of the decentralised institutions and agencies.
Comme d'habitude, sous couvert d'une consultation préalable, ce sont les lobbies les plus influents ou les plus efficaces, mais pas forcément représentatifs de la filière, qui l'emporteront, sans parler du dogme de la concurrence bénéfique pour tous !
As usual, under the cover of a preliminary consultation, it will be those lobbies that are the most influential or effective, but not necessarily representative of the industry, that will prevail, to say nothing of the dogma of beneficial competition for all.