Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“d'une construction européenne” in English

17 examples
Il est clair que des obligations découlent de nos responsabilités, du Traité et d'une construction européenne efficace.
It is clear that we have obligations arising from our responsibilities, from the Treaty and from effective European construction.
Tout d'abord, il s'agit d'une initiative qui s'inscrit dans le droit fil d'une construction européenne moins centrée sur les enjeux nationaux.
Firstly, it is an initiative that ties in neatly with a programme for building Europe not strictly focused on national interests.
Sa démission est à la fois un signe de crise et d'échec d'une construction européenne coupée des citoyens, ignorant le social et méprisant la démocratie.
Its resignation is a sign of crisis and indicates the failure of a Europe cut off from its citizens, turning its back on social needs and thumbing its nose at democracy.
Il s'agit là de l'énième signe d'une construction européenne totalement imperméable aux exigences des populations qui vivent à l'intérieur et au bord de l'Union européenne.
It is yet another symptom of a European construction that is completely impervious to the needs of the people that live in or alongside it.
A l'heure de l'euro et du grand marché, c'est un exemple éclatant du caractère bancal d'une construction européenne déséquilibrée, que les citoyens européens n'acceptent plus.
As we enter the age of the euro and the single market, it is a shining example of the rickety nature of a lop-sided European construction which is no longer acceptable to European citizens.
Et je suis sûr que sous votre impulsion, les citoyens d'Europe réussiront à s'identifier avec cette institution qui doit être au centre d'une construction européenne démocratique.
And I have no doubt that, with the impetus you provide, Europe's citizens will be able to identify with this institution, which must be at the heart of the European democratic structure.
Nous nous réjouissons aujourd'hui d'une construction européenne dont l'un des principes fondateurs est l'égalité entre hommes et femmes, principe pleinement reconnu dans le traité de Lisbonne.
We welcome European integration, one of the founding principles of which is equality between men and women, a principle that is fully recognised in the Treaty of Lisbon.
Ces turbulences en annoncent bien d'autres car la preuve est en train d'être apportée qu'ici comme ailleurs, la liberté et la responsabilité des États demeurent les fondements d'une construction européenne réaliste.
These problems foreshadow many others, as proof is currently being provided that here, as elsewhere, the freedom and responsibility of the Member States remain the building blocks of realistic European construction.
À la veille de la Conférence intergouvernementale d'Amsterdam, autour de laquelle nous tentons de rallier les citoyens européens, Socrates apporte une démonstration exemplaire d'une construction européenne au service des individus.
On the eve of the Amsterdam European Council, which we are trying to involve all European citizens in, Socrates will be an exemplary demonstration of European construction at the service of individuals.
Tant ces principes que les objectifs du programme doivent compter parmi les facteurs fondamentaux d'une construction européenne et d'un développement de la citoyenneté démocratique qui soient profitables à tous les citoyens de l'Union.
Both these principles and those objectives must be seen as fundamental building blocks for European integration and for the development of the democratic citizenship that all citizens of the Union enjoy.
Disons-le clairement: ce traité n'est pas à la hauteur des enjeux et des ambitions d'une construction européenne qui devra, en moins de cinq ans, mener à bien la monnaie unique, l'élargissement, la lutte contre le chômage, l'Europe politique, l'Europe sociale.
Let it be said clearly: this treaty is not up to the challenges and ambitions of European construction, which should, in less than five years from now, have completed single currency, enlargement, the fight against employment, political Europe, and social Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.