Aujourd’hui, plus de 90% des entreprises et 44% des ménages de l’Union européenne disposent d’une connexion internet, et plus de deux tiers des Européens utilisent un téléphone portable.
Today, more than 90% of companies and 44% of households in the EU have an Internet connection and more than two-thirds of Europeans use a mobile phone.
En 2002, 90 pour cent des établissements d'enseignement du premier degré, en moyenne, disposaient d'une connexion internet, mais seulement 39 pour cent des enseignants utilisaient le réseau dans un cadre pédagogique.
In 2002, on average 90% of primary schools had an Internet connection, but only 39% of teachers used the Internet in their teaching.