Nous croyons également en l' importance d' une conférence régionale qui réconcilie les pays de la région des Grands Lacs et redonne confiance aux différents peuples de ces pays.
We also believe it is important to organise a regional conference which reconciles the countries of the Great Lakes region and brings back the confidence which has been lost to its various peoples.
J'avais suggéré, personnellement, que la Commission prenne l'initiative d'une conférence régionale de l'énergie dans ces pays, de manière précisément à atteindre cet objectif de diversification.
I personally had suggested that the Commission should organize a regional energy conference in these countries, with a view to encouraging diversification.
Son mandat consiste à soutenir les activités en cours - en particulier, celles de l'ex-président Nyéréré - et d'encourager la tenue d'une conférence régionale sous les auspices de l'OUA et de l'ONU.
His mandate is to support the actions which are in progress - in particular those of ex-President Nyerere - and to press for a regional conference under the auspices of the Organization of African Unity and the United Nations.
Bien sûr, de tout mettre en oeuvre pour obtenir un cessez-le-feu dans le cadre d'une conférence régionale pour la paix, la sécurité et la stabilité dans cette région, qui se tiendrait sous l'égide de l'ONU et de l'OUA.
Obviously, that everything possible should be done to obtain a cease-fire within the framework of a regional conference for peace, security and stability in the region, which could be held under the aegises of the UN and the OAU.
C'est pourquoi nous pensons et nous soutenons que l'Union européenne doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour appuyer l'initiative d'une conférence régionale placée sous l'égide des Nations unies, afin d'aboutir à une paix définitive et durable dans cette région.
That is why we maintain that the European Union must do all it can to support the initiative of a regional conference, under the aegis of the United Nations, to bring about a final and lasting peace in the region.