Il s'agira d'une condition préalable pour bon nombre des politiques que nous défendrons dans le futur.
This will be a prerequisite for many of the policies which we will be championing in future.
Nous considérons qu'il s'agit d'une condition préalable pour la stabilité des prix et donc pour une croissance et une création d'emplois durables.
We regard it as a prerequisite for price stability and therefore for sustainable growth and job creation.
Il s'agit d'une condition préalable pour que le Conseil des ministres de l'UE puisse décider de supprimer les contrôles aux frontières intérieures avec ces États membres, après consultation du Parlement européen.
This is a precondition for the EU Council of Ministers in deciding to abolish checks at internal borders with those Member States, following consultation with the European Parliament.
Je voudrais en particulier remercier les deux rapporteurs, Mme Kaufmann et Mme Weber, en ma qualité de rapporteur fictif, pour leur excellente collaboration, étant donné qu'il s'agissait là d'une condition préalable pour fournir un travail d'une telle qualité.
I should particularly like to thank the two rapporteurs whom I shadowed, Mrs Kaufmann and Mrs Weber, for their very good cooperation, as this was a prerequisite for being able to produce such good work.
Le secrétaire général de l'OCDE ne dit rien d'autre: cette année, 2011, est une année décisive pour la Grèce qui doit restaurer la crédibilité de ses politiques économiques, il s'agit là d'une condition préalable pour regagner l'accès au marché dans le courant de l'année prochaine.
This relates to a comment made by the OECD Secretary-General: this year, 2011, is the decisive year for Greece in terms of restoring the credibility of its economic policies and that is a prerequisite if it is to regain market access in the course of next year.