L'instauration d'une concurrence saine et le développement économique qui l'accompagne passent impérativement par un marché intérieur sain.
A healthy internal market is crucial if there is to be sound competition and the economic development that comes with it.
Le renforcement du marché intérieur devra constituer la clé pour le maintien d'une concurrence saine dans le but de favoriser la croissance et la création d'emplois.
The strengthening of the internal market must provide the key to maintaining healthy competition, with the aim of encouraging job creation and growth.
C'est pourquoi, au nom d'une concurrence saine et loyale, nous pensons que l'Union européenne doit se préoccuper singulièrement de la protection des producteurs européens.
This is why, in the name of healthy and fair competition, too, it is our view that the European Union must make the protection of European producers a major concern.
Dans nos rapports annuels sur les prix de l'automobile, nous avons analysé 80 modèles de voitures d'environ 25 constructeurs, et les prix ne sont pas le seul élément qui nous permette de parler d'une concurrence saine.
In our annual car price reports we have been reporting on 80 car models from around 25 manufacturers - and prices are not the only factor which tells us that competition is healthy.
La création d'un marché du vin régi par des règles simples et efficaces en matière de production et de principes d'une concurrence saine sur le marché communautaire permettront non seulement d'améliorer la qualité des produits européens, mais également le niveau de vie des producteurs de fruits.
The creation of a wine market governed by simple and effective rules on production and principles of healthy competition on the Community market will not only improve the quality of European products; it will also raise the fruit farmers' standard of living.