Il serait d'autant plus déplorable qu'on ne puisse faire part d'une conclusion positive de la procédure budgétaire.
It would be therefore be a great pity if we were unable to announce a satisfactory conclusion to the budgetary procedure.
Je vous remercie pour cette proposition qui nous met sur la voie d'une conclusion positive de la Conférence intergouvernementale et d'un nouveau traité européen.
Thank you for this proposal, which now brings us on track to a successful conclusion for the Intergovernmental Conference and for a new European treaty.
La décision de remettre le vote a été largement perçue, tant au sein du Parlement qu’à l’extérieur de celui-ci, comme une manière de poser les fondements d’une conclusion positive de ce processus, qui montre la démocratie européenne en action.
The decision to postpone the vote was widely welcomed, both inside and outside Parliament, as a means of laying the foundations for this process to come to a positive conclusion. This is a process that shows European democracy in action.