Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“d'une comptabilité” in English

14 examples
La Cour n’a émis qu’une seule réserve, qui a été levée grâce à la mise en place d’une comptabilité d’exercice en 2005.
The Court has only one reservation, which has been resolved through the introduction of the accrual-based accounting system in 2005.
Ce n'est qu'à l'aide d'une comptabilité créative que nous avons pu trouver une source de financement pour les objectifs les plus importants.
It is only with the help of creative accounting that we were able to secure a source of funds for the most important goals.
En premier lieu, la Commission est d’avis qu’il n’est pas nécessaire de maintenir l’exigence d’une comptabilité conforme aux normes internationales, comme le demande l’amendement 19.
Firstly, the Commission believes it is unnecessary to retain the requirement for accounts complying with international standards, as Amendment 19 asks for.
C'est pour cette raison que nous disposons d'une comptabilité économique européenne, et que nous utilisons ce système au niveau mondial depuis les années 30, y compris au Royaume-Uni.
That is why we have this European economic accounting and why we have used this system globally since the 1930s - including in the United Kingdom.
En outre, l'IASB a accepté la clarification de la SEC américaine concernant l'utilisation d'une comptabilité à la valeur actuelle quand il n'y a pas d'informations actives sur le marché.
In addition there is the IASB's acceptance of the US SEC's clarification of the use of fair-value accounting when there is no active market information.
Pour la deuxième année consécutive, le rapport pour 2008 émet une opinion sans réserve grâce à la grande réussite de la réforme en profondeur et à l'adoption d'une comptabilité d'exercice.
For 2008, the report shows a completely clean opinion on the accounts for the second year in a row, as a result of the major achievement of the thorough reform and transition to accrual accounting.
L'introduction d'une comptabilité économique de l'environnement est fondamentale mais elle ne remplace pas la mise en place d'indicateurs alternatifs au PIB, couvrant les différents aspects sociaux et environnementaux.
The introduction of environmental economic accounts is fundamentally important, but is no substitute for the creation of alternative indicators to GDP which cover the various environmental and social dimensions.
Parmi les domaines où des améliorations importantes ont été apportées, la Cour se doit de mentionner le passage d'une comptabilité de caisse à une comptabilité d'exercice, que la Commission a parfaitement réussi à gérer.
In respect of those areas in which considerable improvements have been achieved, the Court duly recognises the Commission's success in managing and implementing the change from cash-based to accruals-based accounting.
Je dois dire qu' il s' agissait d' une comptabilité plutôt créative, puisque de ces 530 millions, 50 % était de l' argent récupéré d' avant 2000, venant des programmes Obnova et Phare, et 30 % provenait des mêmes programmes pour l' année 2000.
That was very smart creative accounting, I must say, because, of that EUR 530 million, 50% was old, pre-2000 money from the Obnova and Phare programmes and 30% was taken from the same programmes for the year 2000.
Nous disposons d’un nouveau règlement budgétaire et d’une comptabilité réformée. Ce sont des avancées notables qui ont été réalisées grâce au concours de toutes les institutions - le Parlement, la Commission, le Conseil et la Cour des comptes.
The new Budget Regulation and the reformed accounting system were major feats of strength on the part of all the institutions together – Parliament, Commission, Council, and the Court of Auditors as well.
La proposition de règlement vise à actualiser et optimiser le cadre juridique pour les statistiques européennes sur le tourisme, mais il est inquiétant que cette proposition ne prévoie pas la mise en place d'une comptabilité satellite du tourisme.
The aim of this proposal for a regulation is to update and optimise the legal framework for European statistics on tourism, but there is concern that the proposal does not provide for the introduction of tourism satellite accounts (TSAs).
Je considère aussi comme une lacune grave le fait que la Commission n'ait pas envisagé l'introduction d'une comptabilité satellite du tourisme. En effet, ces données nous présenteraient une image plus complète de l'impact du tourisme sur le marché du travail et sur l'économie.
Also, I consider it a serious shortcoming that the Commission has failed to take into account the introduction of tourism satellite accounts (TSAs), as this type of data would provide a more complete picture of the impact that tourism has on the labour market and the economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.