Il s'agit d'une compétence nationale.
This is a national competence.
Je suis tout à fait d'accord avec cela et je comprends aussi qu'il s'agit d'une compétence nationale.
I absolutely agree that this is so, and I also understand that this is a national competence.
Il s'agit d'une compétence nationale et les États membres sont libres de prendre leurs propres décisions à cet égard.
This is a domestic competence, and the Member States are free to take their own decisions in this respect.
Nous estimons qu'il s'agit là d'une compétence nationale, voire régionale ou locale, et que les coopérations doivent être libres.
We believe that this area is the responsibility of the national, even regional or local, authorities, and that cooperation should not be forced.
Ainsi, le passage d'une compétence nationale à une compétence européenne ne devrait en aucun cas troubler la bonne exécution des quelque 1 200 accords en vigueur entre les États membres et les pays tiers.
Therefore, the shift from a national competence to a European one should not, under any circumstances, disrupt the proper implementation of the 1 200 or so agreements in force between the Member States and third countries.
La vente des droits de télévision constitue une question délicate, car elle a trait à la principale source de revenus des clubs professionnels, mais aussi parce qu'il s'agit évidemment d'une compétence nationale.
The sale of TV rights is a delicate issue, as it involves the key source of income for the professional clubs, but also because it is a national matter, of course.
Plus grave, alors que le droit du travail relève d'une compétence nationale, le Conseil vient de subordonner le respect du droit du travail aux décisions communautaires puisque le respect du droit du travail sera désormais soumis aux jugements de la Cour de justice de la Communauté européenne.
Even more serious is the fact that, even though labour law comes under national powers, the Council has just subordinated respect for labour law to Community decisions, insofar as respect for labour law will now be subject to the judgments of the European Court of Justice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.