Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“d'une communauté de valeurs” in English

18 examples
Il s’agit d’une communauté de valeurs, lesquelles en constituent l’âme même.
It is a community of values. Those values are the very soul of the European Union.
Nous disposons effectivement d’une communauté de valeurs au sein de l’Union.
We do have a community of values in the EU.
Ou bien s'agit-il d'une communauté de valeurs, aux racines communes et à l'héritage culturel commun?
Or is it a community of values, reaching back to common roots and a common cultural heritage?
Mais l'Union européenne n'est pas uniquement une communauté économique, il s'agit également d'une communauté de valeurs.
However, the European Union is not only an economic community but also a community of values.
Quoi qu'il en soit, il s'agit d'une communauté de valeurs qui est contraire à celle que défend ce parti, qui s'est ironiquement baptisé parti de la liberté.
In any event, these common values are in complete opposition to those held by the party ironically known as the Austrian Freedom Party.
Mais plus important : le profit en termes d'un ordre juridique européen plus juste et pacifique et en termes de création d'une communauté de valeurs en Europe.
More important, however, is the gain in terms of a fairer, more peaceful legal order in Europe and the establishment of a European community of values.
Troisièmement, elle signifie, à la fois aux États membres et aux pays candidats, que, lorsque vous devenez membre de la Communauté, vous devenez membre d'une communauté de valeurs.
Thirdly, it says to both existing Member States and to applicant states that when you become a member of the Community you become a member of a community of values.
Ces objectifs tournent autour d'un désir de l'Ukraine de faire partie d'une communauté de valeurs et du modèle politique et économique organisationnel qui sont au cœur de l'identité de l'Europe.
These aims revolve around a desire for Ukraine to be part of a community of values and the political and economic organisational model that are at the heart of Europe's identity.
Par contre, Nice a donné l'image d'une Europe "des intérêts" au lieu de celle d'une "communauté de valeurs", l'image d'une Europe où chaque État semblait s'occuper plus de lui-même que de l'Europe.
Contrary to what we wanted to see, Nice left an image of a Europe of 'national self-interest' , instead of a Europe of 'a community of values' . An image of a Europe in which it seems that every State was looking after itself more than it was looking after Europe.
Nous souhaitons renforcer chacun des aspects de l'Union et convaincre nos citoyens que l'Europe est proche d'eux, qu'elle les réunit tous au sein d'une communauté de valeurs et qu'elle offre à chacun de nous un avenir commun.
We want to strengthen every aspect of the Union and convince our citizens that Europe is close to them, that it embraces them all in a society of values and that it offers everyone a common future.
Toutefois, je tiens à ce que nous regardions au-delà du processus de ratification et discutions de la manière dont nous devrions mettre en œuvre le traité de Lisbonne, qui constitue un grand pas vers l'union politique et la création d'une communauté de valeurs.
However, I would very much like us to look beyond the ratification process and talk about how we should implement the Treaty of Lisbon, which is a huge step towards political union and the creation of a community of values.
J'espère que vous défendrez les positions du Parlement européen à la Convention qui débute actuellement sur l'avenir de l'Europe et, surtout, que vous soutiendrez cette affirmation de notre Charte des droits fondamentaux en tant qu'affirmation d'une communauté de valeurs.
I hope, Mr President, that you will defend the positions of the European Parliament in the Convention we are now starting on the future of Europe, and, above all, in the affirmation of our Charter of Fundamental Rights as an affirmation of this 'community of values' .
Il est important pour nous de rendre ces politiques convaincantes, de convaincre les citoyens que l'Europe que nous construisons se soucie en priorité du bien-être des pays et des populations qui la composent et veille à assurer un avenir commun à tous au sein d'une communauté de valeurs.
It is important that we make these policies convincing, that we convince people that the Europe we are building is focused on caring for its nations and citizens and ensuring that everyone shares a common future in a community of values.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.