Une affaire qui appelle la mise en place de toute urgence d'une commission mixte Parlement russe-Parlement européen et, bien sûr, la libération immédiate de M. Nikitine.
A situation which calls for the urgent setting-up of a joint commission by the Russian and European Parliaments - and, of course, the immediate release of Mr Nikitin.
En outre, l'article 10 nous paraît infondé en ce sens que son fonctionnement efficace ne suppose pas la création d'une commission mixte qui s'avérerait être un organisme de contrôle ad hoc.
Furthermore, Article 10 appears to us to be unfounded in that its effective functioning does not presuppose the creation of a joint committee which would prove to be an ad hoc supervisory body.
Le Conseil n'a par ailleurs pas tenu compte non plus de la proposition de la Commission portant sur la création d'une commission mixte, ni de l'avis du directeur d'Europol qui plaidait en faveur d'un renforcement du contrôle démocratique.
Neither has it followed the Commission proposal for a joint committee, or the Europol Director's view in favour of increased democratic control.
Les autorités nous ont fait une offre, à nous Européens, une offre émanant du Conseil suprême de la sécurité nationale et suggérant la création d’une commission mixte en vue d’entamer un dialogue bilatéral UE-Iran axé sur la lutte antidrogue.
It has made us Europeans an offer, which came from the Supreme National Security Council, for the creation of a joint commission to engage in a bilateral Euro-Iranian dialogue centred on the fight against drugs.