Tout d'abord, le Conseil entend-il pousser à la création d'une commission d'enquête internationale sur les événements du 28 septembre?
First of all, does the Council intend to push for the creation of an international commission of inquiry on the events of 28 September?
Je précise que la résolution commune ne mentionne pas, contrairement à M. Dupuis, la demande d'une commission d'enquête internationale.
In clarification, the joint resolution does not mention the call for an international committee of inquiry, contrary to what Mr Dupuis says.
Pour ce qui est de la commission d' enquête, je tiens à souligner qu' il doit s' agir d' une commission d' enquête internationale dont les compétences doivent être délimitées avec précision.
Especially with regard to the committee of inquiry, I would like to stress the fact that it should be an internationally constituted committee of enquiry and that its competences must be clearly delineated.
S'agissant de l'arrêt immédiat des persécutions, de la libération de toutes les personnes arrêtées et de l'établissement d'une commission d'enquête internationale sur ces événements, j'ai cru comprendre, Madame la Ministre, que nous étions en bonne voie.
On the matter of calling an immediate halt to persecution, of releasing all those arrested and of establishing an international commission of inquiry on these events, I believed, Minister, that we were moving in the right direction.
Il est exact que nous ne disposons pas de preuves fiables dans quelque direction que ce soit, ni contre les autorités, ni contre les groupes musulmans, notamment parce que le gouvernement algérien refuse la constitution d'une commission d'enquête internationale.
It is true that there is in fact no credible evidence either way, either against the authorities or against the Islamic groups, not least because the Algerian government refuses to agree to an international investigating commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.