News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une collaboration plus étroite” in English
14 examplesJe ne vous contredis pas, je plaide en faveur d'une collaboration plus étroite.
This is no contradiction, but a plea for more cooperation.
La catastrophe a également révélé la nécessité urgente d’une collaboration plus étroite.
The disaster has also shown, though, an urgent need for closer cooperation between us.
Je me réjouis du ferme soutien venant des gouvernements de l’UE en faveur d’une collaboration plus étroite dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
I welcome the strong support from EU governments for closer cooperation in the field of justice and home affairs.
La proposition du Conseil aurait dû faire l'objet d'une collaboration plus étroite et, surtout, être soumise à l'avis conforme du Parlement, nous l'avons suffisamment répété.
The point that this Council proposal would have benefited from better cooperation and above all from parliamentary assent has already been adequately expounded.
Nous sommes prêts à nous engager dans le débat en vue d'une collaboration plus étroite et apprécions la manière dont cette démarche nous a été présentée par certaines personnalités politiques importantes extérieures à ce Parlement.
We are prepared to engage in the debate on closer cooperation and welcome the way it has been put to us by a number of important political personalities outside this House.
Les filières du transport maritime, des ports et des produits de la mer - y compris l'aquaculture -, entre autres, bénéficieraient de la mise en place d'une collaboration plus étroite entre les États membres riverains de l'Atlantique.
The maritime transport, ports and seafood sectors - including aquaculture - in particular would benefit from the establishment of closer collaboration among the Member States bordering the Atlantic.
La phase durant laquelle la sécurité commune prévalait ne peut que céder la place à celle d'une collaboration plus étroite dans tous les domaines, collaboration qui ne tolère, en tant que telle, aucune hégémonie excessive de la part de quiconque.
A period in which joint security was the prime consideration can only be succeeded by a period of the closest collaboration in all fields, where no one party can exercise excessive hegemony.
Elle vise plutôt à maintenir un niveau élevé de sûreté minimale, sous les auspices et la responsabilité des États membres, sur la base d’une collaboration plus étroite et d’une plus grande solidarité, lesquelles donnent lieu à de "meilleures pratiques".
It is rather aimed at maintaining a high level of minimum safety, under the auspices and responsibility of the Member States, on the basis of closer cooperation and greater solidarity, thus resulting in ‘best practice’.
Nous devons également réduire la bureaucratie et prêter davantage attention à ce qui est vraiment indispensable, afin que les administrations fiscales puissent nous aider à travailler dans le cadre d'une collaboration plus étroite et à simplifier nos procédures.
We also need to reduce red tape and pay greater attention to what is actually necessary, so that tax administrations can help us work more closely together and simplify our procedures.
L'un des problèmes auxquels sont confrontés tous les États membres désireux de promouvoir l'emploi des jeunes est la stimulation et l'encouragement d'une collaboration plus étroite entre l'école et l'entreprise, qui est par ailleurs l'un des objectifs du Livre blanc sur la société cognitive.
One of the problems faced by all Member States in attempting to promote employment among young people is that of promoting and encouraging closer cooperation between schools and businesses, and this is also one of the objectives contained in the White Paper on the learning society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
