Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“d'une collaboration avec” in English

14 examples
En outre, je voudrais attirer l'attention sur la société de l'information dans le cadre d'une collaboration avec des pays comme le Japon et les États-Unis.
As regards the information society, I would also recommend that we think about cooperation with countries like Japan and the USA.
Ces associations jouent un rôle important de sensibilisation et d'intégration de notre société et, partant, nous tenons à tirer profit d'une collaboration avec elles.
These associations play an important role in raising public awareness and integrating our society, and we therefore wish to enjoy a useful relationship with them.
Cependant, Mahmoud Abbas doit s'engager en faveur d'une véritable démocratie, d'un congrès de parti politique et d'une collaboration avec le jeune mouvement du Fatah.
Nevertheless, Mahmoud Abbas must go for real democracy, for political party congress and for work with young Fatah.
Certains sont séduits par l' idée d' une collaboration avec les États-Unis autour du "bouclier anti-missiles", et peut-être que certains pensent que l' espace serait l' endroit idéal pour y placer des armes.
Some people are flirting with the idea of collaborating with the USA on an anti-missile shield and some people perhaps think that space is the perfect place to position weapons.
Le rapport parvient à décrire avec précision la Russie en tant qu'un des partenaires les plus importants de l'Union européenne et à poser une stratégie claire de l'Union européenne en vue d'une collaboration avec la Russie.
The report does justice to the task, accurately describing Russia as one of the European Union's major partners and specifying a clear strategy for the European Union's cooperation with Russia.
Nous devons montrer au Belarus qu'il a tout à gagner d'une collaboration avec l'Union européenne, et lui faire comprendre que le degré d'assistance qu'il pourra espérer dépendra de son respect des exigences fixées par l'Union européenne.
We should show Belarus how much it can profit from cooperation with the EU, and stipulate that the extent to which Belarus complies with EU requirements will be reflected in the support on which Belarus can rely.
C'est aussi avec certaines réserves que nous voterons demain les propositions visant à créer un fonds européen de garantie et à élargir les possibilités de financement par le biais d'une collaboration avec la Banque européenne d'investissement.
It is similarly with certain reservations that we shall be voting tomorrow in favour of the proposals to set up a European Guarantee Fund and to broaden the financing options through cooperation with the European Investment Bank.
Mais on peut se réjouir qu'elle soit dès maintenant ancrée dans les préoccupations communautaires, et qu'il ne s'agisse pas uniquement d'une collaboration avec les pays baltes et la Pologne, mais d'un pont vital qu'il faut jeter vers la Russie.
It is good, however, that we have already been able to confirm that active Baltic cooperation is a matter for the whole of the EU and that it is not simply a question of cooperation with the Baltic states and Poland but can also become an important bridge to Russia.
Il est également vrai que l'article 136 du traité européen, si vous l'associez aux déclarations 23 et 38, souligne la nécessité d'une collaboration avec, notamment, les associations de solidarité, qui sont naturellement aussi des organisations non gouvernementales.
Also, Article 136 of the European Treaty, in combination with declarations 23 and 38, underlines that cooperation with Wohlfahrtsverbände (welfare associations) is necessary, and these are also non-governmental organisations, of course.
Existe-t-il un accord sur cette position et celui-ci contient-il l'obligation de disposer d'un mandat des Nations unies, de preuves manifestes de la participation éventuelle de Saddam Hussein aux attentats du World Trade Center ou d'une collaboration avec Al-Qaïda ?
Is there agreement about the policy, and does this include demands for a UN mandate and for clear evidence of Saddam Hussein's possible involvement in the attack on the World Trade Centre or collaboration with al-Qa'ida?
Monsieur le Commissaire, j'ai écouté attentivement ce que vous disiez et je suis heureux que la Commission s'intéresse à la République de Moldavie et que vous prépariez un plan d'assistance macrofinancière, mais tout cela dépend également d'une collaboration avec le FMI.
Commissioner, I listened closely to what you were saying and I am pleased that the Commission is paying attention to the Republic of Moldova and that you are preparing a macrofinancial assistance package, except that it all depends as well on collaboration with the IMF.
Ce scénario se déroule dans le cadre d'une collaboration avec les États-Unis, qui exercent le leadership dans le processus d'affirmation d'une hégémonie impériale et en garantissant le contrôle des marchés et des ressources, dont certaines deviennent de plus en plus rares.
This is within a framework of collaboration with the United States, which assumes leadership in the process of affirming an imperial hegemony and guaranteeing the control of markets and resources, some of which are becoming increasingly scarce.
C'était à la chute du système soviétique et cela démontre l'importance des Turcs dans cette région et la nécessité d'une collaboration avec la Turquie que nous interrompons sans cesse par toutes les actions possibles, ce qui est peu sage politiquement, peu sage sur le long terme.
This was when the Soviet system collapsed, and it shows how important Turkey is in the region and how vital it is to cooperate with Turkey, yet we keep doing all sorts of things that prevent us from cooperating, which is politically very short-sighted.
Les conditions sont aujourd'hui en place pour réaliser un effort réel, non seulement au niveau européen - c'est à présent certain - mais aussi au niveau international, au travers d'une collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique et d'autres organismes internationaux compétents.
We now have the conditions to make a real effort, not only at European level - that is now guaranteed - but also globally, working with the International Atomic Energy Agency and other relevant international bodies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.