La libéralisation complète prévue pour 2014 devrait également s'accompagner d'une clause de sécurité.
By 2014, when everything is supposed to launch fully, it also should be provided with a safety clause.
Les débats tenus jusqu’à présent au Conseil n’ont pas, comme je l’ai indiqué, donné lieu à un mandat précis quant à l’instauration d’une clause de sécurité générale.
The discussions we have had so far in the Council have not, as I said, produced a clear mandate to introduce a general safety clause.
Concernant la disposition relative au filet de sécurité - proposition 8 -, les débats au Conseil n’ont pas produit de mandat clair quant à l’introduction d’une clause de sécurité générale dans toutes les COM ou à une tentative de financement de cette assurance sur la base des fonds modulés.
Regarding the safety-net provision – proposal 8 – the discussion in the Council has not produced a clear mandate for introducing a general safety clause in all COMs or for trying to finance this insurance out of the modulated money.