Il a également obtenu l'inclusion d'une clause de réexamen qui permet d'éliminer les obstacles au bon fonctionnement du marché intérieur.
Furthermore, he has managed to include a review clause which allows obstacles to the proper functioning of the Internal Market to be eliminated.
Nous avons dû accepter un compromis sur ce point, sur lequel il sera peut-être possible de revenir à un stade indéterminé en vertu d'une clause de réexamen.
We have had to accept a compromise on this, which may also be reflected in the analysis at some stage under a review-clause system.
Le pourcentage sur lequel il y a eu accord, du moins l'interprétation précisée dans la déclaration de la Commission, c'est-à-dire 30 %, mérite notre approbation, d'autant plus que le principe d'une clause de réexamen a également été approuvé.
We support the percentage which has now been agreed upon, or at least the interpretation laid down in the Commission statement, namely 30%, certainly in the light of the review clause which has been adopted.