Notre économie ne fonctionne pas aussi bien ou ne se développe pas aussi vite lorsque une minorité prospère au dépens d'une classe moyenne grandissante.
Our economy doesn't work as well or grow as fast when a few prosper at the expense of a growing middle class.
Une formation de la population dans ce secteur pourrait favoriser l' émergence d' une classe moyenne au Nigeria.
One way forward to promote the setting up of SMEs could be to train the Nigerian population adequately.
Les villes voient l'émergence d'une classe moyenne, qui a moins d'enfants et connaît des taux de fécondité comparables aux taux observés en Europe.
In urban parts of the continent, an emergent middle class is having fewer children at rates comparable with Europeans.
Pour conclure, je voudrais mettre le doigt sur la formulation incompréhensible du point 1 a: on y lit que l'UE doit «favoriser l'émergence d'une classe moyenne sur laquelle asseoir la démocratie».
Finally, I would just like to criticize the incomprehensible wording of paragraph 1 a, namely that the EU should foster the 'emergence of a middle class to provide a firm base for democracy.'
J' y vois une future mission pour l' UE, mission qui permettrait l' émergence d' une classe moyenne dans les États ACP. Cette classe moyenne serait dès lors en mesure de participer elle-même au redressement des États ACP.
I see it as a future task of the EU to contribute in this way to the establishment of small and medium-sized enterprises in the ACP states, which can promote self-help.
Les signes montrent également que le progrès économique - auquel le renforcement des relations UE-Chine a contribué - a produit l’effet désiré de l’apparition d’une classe moyenne urbaine, qui, après un certain temps, espérons-le, propulsera la démocratie.
Evidence also suggests that economic progress – to which the strengthening of EU-China relations has contributed – has produced the desired effect of the development of an urban middle class, which will hopefully, over the course of time, provide a boost for democracy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.