Ce rapport fait preuve d'une clarté et d'une vision qui sont trop souvent absentes dans ces débats.
That report speaks with a clarity and vision which is all too often absent in these debates.
Nous devons bénéficier d’une clarté et d’une transparence accrues dans le processus d’autorisation et c’est là un domaine sur lequel la Commission doit se concentrer.
We have to have greater clarity and transparency in the authorisation process and this is one area on which the Commission must focus.
L'adoption de ce rapport permettra de protéger nettement plus de consommateurs qui bénéficieront directement d'une plus grande efficacité, d'une organisation consolidée ainsi que d'une clarté et d'une transparence accrues.
Adopting this report will protect far more consumers who will benefit directly from improved efficiency, consolidated organisation, as well as clarity and transparency.
La présidence portugaise a commencé par la tâche de transformer le mandat hérité de la présidence allemande - qui, comme je l'ai indiqué précédemment, était d'une clarté et d'une précision exemplaire -, mais pour transformer le mandat en un nouveau traité.
The Portuguese Presidency began with the task of transforming the mandate that we inherited from the German Presidency - which as I have said before was of exemplary clarity and precision - but to transform that mandate into a new Treaty.
Comme je l’ai indiqué, nous avons incorporé la législation existante et la jurisprudence de la CJCE dans la directive de refonte. Ce faisant, nous avons accompli une démarche pratique dans le sens d’une clarté et d’une transparence accrues, donc d’une plus grande sécurité juridique.
As I have said, we have incorporated the existing legislation and the ECJ’s case law into the recast directive, and in so doing we have taken a practical step towards greater clarity, transparency and hence towards more legal certainty.