Je vous ai déjà dit plusieurs fois, au nom des collègues Néerlandais, que nous souhaitons disposer d'une chaîne de télévision néerlandaise.
I have already told you on a number of occasions that we, on behalf of the Dutch contingency, would like a Dutch television channel.
Dans ce contexte, la Commission appuiera à concurrence de deux millions d'écus la proposition de Carl Bildt en vue de la création d'une chaîne de télévision indépendante.
In this connection the Commission will contribute ECU 2 million to support Carl Bildt's proposal to set up an independent television channel.
Dans le cas particulier de Radio Caracas TV, nous parlons d'une chaîne de télévision qui a joué un rôle actif dans le soutien au coup d'État de 2002 et à l'embargo sur le pétrole de 2002 et 2003.
In the particular case of Radio Caracas TV we are talking about a television station that played an active role in supporting the coup in 2002 and the oil blockade in 2002 and 2003.
Je pense que les Kurdes doivent bénéficier de davantage de droits culturels et pédagogiques et je respecte au plus au point les réformes en cours, notamment le lancement d'une chaîne de télévision en langue kurde émettant 24 heures sur 24.
I believe that Kurds must enjoy more cultural and educational rights and I greatly respect the continuing reforms, including the launch of a 24-hour Kurdishlanguage TV channel.
Monsieur le Président, en tant que directeur d'une chaîne de télévision documentaire, dans laquelle je ne suis pas très actif pour le moment, j'éprouve un intérêt pour cette question ; mais la qualité de nos émissions et de la télévision reste ma préoccupation.
Mr President, I declare an interest as a director of a television documentary company, in which I am now not very active; but I retain my concern for the quality of our broadcasting and television.