(EL) M. le Président, nous parlons d'un drame sans précédent, de la perte de vies humaines, et d'une catastrophe économique et écologique.
(EL) Mr President, we are talking about an unprecedented disaster, the loss of human lives, and an economic and environmental disaster.
Je vous prie donc de tenir compte, dans l'avenir, de ces différents producteurs, qui n'y sont pour rien, et qui se retrouvent victimes d'une catastrophe économique.
I would ask that we take account of these individual fishermen and farmers in future because they are innocent and are being hit by financial ruin.
Il s'agit aussi d'une catastrophe économique pour tous ceux qui vivent de la mer et du tourisme, pêcheurs, ostréiculteurs, conchyliculteurs, paludiers, commerçants, etc.
It is also an economic disaster for all the people who make their living from the sea and from tourism, fishermen, oyster farmers, shellfish farmers, people who make a living from the salt marshes, shopkeepers, etc.
Ces fautes ont provoqué une situation dramatique, tout d'abord bien sûr en matière de santé publique, mais aussi parce qu'il s'agit d'une catastrophe économique pour le secteur agricole et l'ensemble du secteur alimentaire.
These mistakes have resulted in an extremely serious situation, firstly as regards public health, and secondly, they have caused economic disaster in agriculture and throughout the food sector.