Beaucoup de choses ont été exprimées aujourd'hui au sujet d'une catégorie de régions intermédiaires dans le contexte de ces rapports.
Much has been spoken of a category of intermediate regions today in connection with these reports.
Je voudrais souligner l'importance de la création d'une catégorie de régions intermédiaires pour une répartition des fonds structurels au plus près des réalités économiques et sociales des territoires.
I would like to stress the importance of creating an intermediate regions category to ensure that the allocation of Structural Funds accurately reflects economic and social realities in the regions.
À cet égard, je tiens également à exprimer mon approbation des propositions de nouvelles mesures de la Commission européenne, parmi lesquelles des propositions de création d'une catégorie de régions intermédiaires.
In this regard, I would also like to express my approval of the European Commission's proposals for new measures, including, among others, proposals for creating a category of intermediate regions.
C'est ce que nous proposons dans ce rapport, avec le soutien au projet de création d'une catégorie de régions intermédiaire, qui permettra une répartition des fonds structurels plus en phase avec les réalités économiques et sociales des territoires.
That is what we propose in this report, with support for the plan to create an intermediate category of regions, which will enable a distribution of Structural Funds that is more in accordance with the real economic and social situations of our territories.
Monsieur le Président, chers collègues, je tiens à souligner le soutien qu'apporte ici le Parlement à la création d'une catégorie de régions intermédiaires qui, je le rappelle, ne constituera aucunement - contrairement à certains propos tenus - une charge supplémentaire pour le budget communautaire.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I wish to highlight Parliament's support for the creation of a category of intermediate regions and I would point out that this will in no way - contrary to what some have said - be an additional burden on the Community budget.