News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une carte européenne” in English
17 examplesJ'ai apporté mon soutien à l'initiative de création d'une carte européenne de donneur.
I backed the initiative to launch a European donor card.
Je ne perçois pas davantage la plus-value d'une carte européenne des nuisances sonores.
In addition, I cannot see the additional benefit a European noise pollution map would afford.
Je songe à une action similaire, à savoir l'adoption d'une carte européenne pour les jeunes.
I am also looking at a similar venture, namely a European youth card.
M le Président, mesdames et messieurs, le détenteur d'une carte européenne d'assurance maladie est considéré comme assuré en fonction de la législation du pays où il arrive.
Mr President, ladies and gentlemen, the holder of the European Health Insurance Card is regarded as insured under the legislation of the Member State in which he has arrived.
Avec la création d'une carte européenne de sécurité sociale aux contours bien flous, c'est à la mise en danger et au démantèlement des systèmes de protection sociale nationaux, que l'on travaille.
With the creation of a European social security card with very blurred boundaries it is the undermining and dismantling of national social security systems that is being achieved.
En effet, l’introduction d’une carte européenne d’assurance-maladie, qui remplacera les actuels formulaires permettant de bénéficier de soins dans un autre État membre, est une avancée considérable pour les Européens.
In effect, the introduction of a European Health Insurance Card, which will replace the current paper forms needed for health treatment in another Member State, constitutes a considerable advance for Europeans.
Car il est très utile, dans le contexte d'urgence qui est celui du prélèvement d'organes, lorsqu'un donneur potentiel est identifié, de disposer d'une carte européenne uniformisée, immédiatement lisible et compréhensible par tous.
Considering the urgent nature of organ removal, once a potential donor is identified it would be extremely useful if we had a standard European card that could be read and understood by everyone.
L'introduction d'une carte européenne de donneur, venant s'ajouter aux systèmes nationaux en place, contribuera à l'identification rapide de donneurs et ainsi à une disponibilité accrue d'organes indispensables aux transplantations.
The introduction of a European donor card as a supplement to existing national systems will contribute for the rapid identification of donors and thus increase the availability of necessary transplant material.
Je crois que nous devons suivre des politiques européennes communes dans des domaines tels que, par exemple, l'eau, l'énergie et les forêts; je voudrais réitérer par exemple la nécessité d'une carte européenne des risques littoraux.
I believe that we must have common European policies in areas such as, for example, water, energy and forests; for example, I would reiterate the need for a European charter of risks for the coastal borders.
Je suis aussi partisane de l'idée exprimée dans le rapport au sujet de la création d'une carte européenne de crise, présentant les microrégions de l'UE les plus gravement touchées par la pauvreté, l'exclusion sociale et la discrimination.
I also support the idea expressed in the report about creating a European crisis map, featuring the micro-regions in the EU hardest hit by poverty, social exclusion and discrimination.
De même, les réglementations prévoyant l'introduction d'une carte européenne de donneur d'organe ne suffisent pas si tous les amendements portant sur les principes éthiques et moraux présentés dans les documents du Parlement européen sont rejetés.
Similarly, the regulations providing for the introduction of a European organ donor card will be insufficient if all the amendments concerning guidance by ethical and moral principles contained in the European Parliament documents are rejected.
La possibilité - immédiate, à en croire la commissaire - d’une carte européenne d’assurance maladie doit contribuer à éliminer et à supprimer ces difficultés et permettra en outre aux ressortissants communautaires de faire valoir plus facilement leur droits.
The possibility – an immediate one, having heard the Commissioner – of a European health card must contribute to the elimination and removal of these difficulties and furthermore is going to make it easier for Community Europeans to exercise their rights.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous, démocrates-chrétiens de cette Assemblée et, bien évidemment, parti démocrate-chrétien suédois, saluons la simplification administrative évidente et significative découlant d’une carte européenne d’assurance maladie.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we Christian Democrats here in the European Parliament and, obviously, the Swedish Christian Democratic Party too, welcome the clear and significant administrative simplification entailed in a European Health Insurance Card.
Dans cette optique, nous avons approuvé la création d'une carte européenne de santé, qui permettra aux citoyens européens de recevoir plus facilement des soins médicaux lors de leurs déplacements, et nous avons décidé de créer des pages Web européennes regroupant les offres d'emploi sur Internet.
To this end, we have approved the creation of a European Health Card, which will make it easier for citizens to receive medical care when they are away from home, and we have decided to create a European website for job offers.
Expressions with “d'une carte européenne”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
