Notre but était que l'Union européenne dispose d'une capacité opérationnelle pleine et entière.
Our aim was for the European Union to have full operational capability.
Notre aide ne peut être dirigée que par le biais d'organisations qui sont acceptées par les autorités locales et dotées d'une capacité opérationnelle suffisante.
Our assistance can only be directed through organisations that are accepted by the local authorities and have sufficient operational capacity.
Le développement d'une capacité opérationnelle de maîtrise de crise est une condition pour le développement d'une défense commune, même si la maîtrise de crise n'est pas toujours directement rattachable à la défense.
The development of a viable peacekeeping capability is a precondition of the growth of a single defence policy, although peacekeeping is not always directly linked to defence.
Le Conseil préfère poursuivre le travail mentionné auparavant, c'est-à-dire la mise en place d'une capacité opérationnelle sur le terrain avant la fin de l'année en respectant les objectifs et les délais que le Conseil européen a fixés.
The Council prefers to complete the aforementioned work, i.e. an operational capacity in the field, before the end of the year with the aims and deadlines set out by the European Council.